Ana Paula Ribeiro Tavares

Ana Paula Tavares studierte Geschichtswissenschaft an der Universität von Luanda und arbeitete ab 1973 als Geschichtslehrerin. Ende der siebziger Jahre zog sie nach Lissabon und studierte Afrolusitanistik und wurde in Afrikanischer Geschichte promoviert.

Ihre ersten Gedichte veröffentlichte sie nach der Unabhängigkeit Angolas, sie trug mit ihrer Poesie und Prosa zu verschiedenen Anthologien in Portugal, Brasilien, Frankreich, Deutschland, Spanien und Schweden bei.^[1] Themen ihrer Gedichte sind angolanische Traditionen und Sprachen, Liebe und Krieg und besonders die Rolle der Frau in der afrikanischen Gesellschaft. Beeinflusst wird ihr Werk von David Mestre, Arlindo Barbeitos und Rui Duarte de Carvalho, Bandeira und Drummond. Tavares erhielt den Premio Mario Antonio, den wichtigsten Preis für portugiesischsprachige Autoren aus Afrika.^[2]

Mit Conceição Lima aus São Tomé und Príncipe zählt sie zur postkolonialen Generation lusoafrikanischer Lyrikerinnen.^[1]

Sie ist Mitglied im Angolanischen Schriftstellerverband und in der angolanischen Sektion der UNESCO und engagiert sich in mehreren Umweltorganisationen in São Paulo und New York.^[2]

Sie lebt seit Jahren in Lissabon und ist dort freie Mitarbeiterin des Instituto de Investigação Científica Tropical.

• Ritos de Passagem (1985)
• O Sangue da Buganvília (1998)
• O Lago da Lua (1999)
• Dizes-me coisas amargas como os frutos (2001) – das Werk wurde mit dem Prémio Mário António de Poesia 2004 der Fundação Calouste Gulbenkian ausgezeichnet
• Ex-votos (2003)
• A cabeça de Salomé – Chroniken (2004)
• Os olhos do homem que chorava no rio (2005) – (Mitautor Manuel Jorge Marmelo)
• Manual para amantes desesperados (2007)
• Ritos de Passagem (2007) – Neuauflage mit Illustrationen von Luandino Vieira
• Verbetes para Um Dicionário Afetivo (2016) mit Manuel Jorge Marmelo, Ondjaki und Paulinho Assunção

In deutscher Übersetzung:

• Fieberbaum. Zweisprachige Werkausgabe (Portugiesisch / Deutsch), übersetzt von Juana und Tobias Burghardt. Edition Delta, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-927648-27-2.

• Portugal lesen!, ZDF, 2021^[3]

• Interview mit Tavares (Memento vom 16. Mai 2006 im Internet Archive) (englisch)
• Gedichte von Paula Tavares (portugiesisch)

1. ↑ ^{a b} Camões Berlim: Ana Paula Tavares. Abgerufen am 18. Februar 2022 (englisch). 
2. ↑ ^{a b} Haus für Poesie :: Ana Paula Tavares. Abgerufen am 18. Februar 2022. 
3. ↑ Portugal lesen! Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 18. Februar 2022.@1@2Vorlage:Toter Link/www.3sat.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)