Friedhelm Schwamborn

Friedhelm Schwamborn (* 29. August 1938 in Broich; † 6. Oktober 2020 in Bonn) war ein deutscher Dozent und Wissenschaftsmanager. Er war viele Jahre im Rahmen der Wissenschaftskooperation mit Brasilien und Lateinamerika tätig. Er war Gründer und Direktor des DAAD-Regionalbüros in Rio de Janeiro, Direktor der Programmabteilung Süd des DAAD, und stellvertretender Generalsekretär des DAAD in Bonn.^[1][2] Er war maßgeblich an der Schaffung des Araripe-Geoparks im brasilianischen Bundesstaat Ceará beteiligt.^[3]

Friedhelm Schwamborn wurde im damals zu Broich gehörenden Herrenteich-Kreuzkapelle bei Much als jüngstes von sechs Kindern von Gerhard Schwamborn und Gertrud Schwamborn geb. Schlösser geboren. Seine Kindheit und Jugend waren vom Leben im Gasthaus Herrenteich geprägt. Die Schulausbildung absolvierte er in Much und Siegburg. Es folgte das Studium der Romanistik und Anglistik an der Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Von Oktober 1961 bis September 1962 war er Assistant d‘allemand^[4] in Cambrai (Frankreich). Sein Staatsexamen legte er 1964 ab und war anschließend Lehramtsreferendar an der Otto-Kühne-Schule und am Nikolaus-Cusanus-Gymnasium in Bonn. 1968 wurde er an der Universität Bonn promoviert mit der Dissertation über „Das Spanienbild Domingo Faustino Sarmientos“.^[5][6]

Während seines ersten Aufenthaltes in Brasilien war er von 1968 bis 1971 DAAD-Lektor und Leiter des Deutschen Kulturhauses an der Universidade Federal do Ceará^[7][8] und im Jahr 1971 DAAD-Lektor an der Universidade Federal do Rio de Janeiro.^[1][9] In Rio de Janeiro baute er die Zweigstelle des DAAD auf und war von 1972 bis 1978 Direktor des DAAD-Regionalbüros.^[1][10]

Im Jahr 1978 kehrte er in die DAAD-Zentrale nach Bonn zurück, wo er als Gruppenleiter Süd und Leiter der Stipendienabteilung tätig war und übernahm von 1989 bis 1995 erneut die Position des Direktors der Außenstelle Rio. Ab 1995 wechselte er wieder nach Bonn als Direktor der Programmabteilung Süd und war von 1998 bis 2000 stellvertretender Generalsekretär des DAAD.^[2] Im Anschluss daran übernahm er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2004 nochmals die Leitung der Außenstelle in Rio de Janeiro.

Seit 2004 lebte er in Bonn und Fortaleza.^[1][2]

Schwamborn war seit 1966 mit seiner Studienkollegin Ingrid Schwamborn, geb. Kuske verheiratet.

Im Jahr 1974 war Schwamborn Teilnehmer an der Unterzeichnung des Sonderabkommens mit dem CNPq über den Austausch von Wissenschaftlern und an bilateralen Regierungsverhandlungen über die wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit. 1989 kam das erste Doktorandenprogramm mit einem deutschen und einem ausländischen Betreuer der Doktorarbeit („Sandwich-Programm“^[11]) in der Zusammenarbeit CAPES-DAAD^[12] zustande. Im Jahr 1992 nahm er teil am Programm der UNO-Konferenz für Umwelt und Entwicklung (ECO 92) in Rio de Janeiro.

Außerdem kam es zur Weiterentwicklung des Sur Place-Stipendienprogramms^[13] und konzeptionellen Entwicklung des Zentralamerikaprogramms des DAAD.

1994 erfolgte eine erste Auswahl von PROBRAL-Programmprojekten^[14] in der Zusammenarbeit CAPES-DAAD, das erste UNIBRAL-Programm in der Zusammenarbeit CAPES-DAAD startete 2001.

Schwamborn begründete gemeinsam mit Gero Hillmer (emeritierter Professor der Universität Hamburg^[15]) die Initiative zur Schaffung des Araripe-Geoparks,^[16] dem ersten Geopark der Südhalbkugel.^[17][18] Diese Initiative setzte er gemeinsam mit Gero Hillmer, André Herzog und Hélio Barros um.^[16] Die Anerkennung des Araripe-Geoparks durch die UNESCO erfolgte im Jahr 2006.^[19]

• 1971: Medaille für Verdienste um die Bildung („Medalha de Mérito Educacional“, Universidade Federal do Ceará)^[1]
• 2000: Rio-Branco-Orden, Brasilien^[1]
• 2004: Ehrenbürger des Bundesstaates Rio de Janeiro^[20][21]
• 2004: Ehrendoktor der Universidade Federal do Ceará,^[22]
• 2004: Bundesverdienstkreuz^[21]

• Das Spanienbild Domingo Faustino Sarmientos. Dissertation, Bonn (Romanische Versuche und Vorarbeiten; 25), 1968^[6]
• Brasilien als Partner im akademischen Austausch. In: Beiträge zu den brasilianisch-deutschen Beziehungen. Deutscher Akademischer Austauschdienst (Hrsg.). Bonn: Forum, Bd. 10, S. 19–26, 1978
• Entwicklung und Schwerpunkte der wissenschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Brasilien und Deutschland. In: Brasilien heute. Politik, Wirtschaft, Kultur. Briesemeister, Dietrich, Kohlhepp, Gerd, Mertin, Ray-Güde, Sangmeister, Hartmut, Schrader, Achim (Hrsg.). Frankfurt am Main: Verfuert Verlag. S. 587–602, 1994 (Digitalisat).

1. ↑ ^{a b c d e f} Außenstelle Rio de Janeiro. In: DAAD Brasilien. 1. September 2016, abgerufen am 16. Oktober 2020. 
2. ↑ ^{a b c} Nachruf Dr Schwamborn. Abgerufen am 16. Oktober 2020. 
3. ↑ Geopark Araripe. A história do passado escrevendo o futuro. In: Revista do Instituto do Ceará. Band 120. Fortaleza 2006, S. 319–325, hier S. 322 (brasilianisches Portugiesisch, org.br [PDF; abgerufen am 17. Oktober 2020]). 
4. ↑ L’assistant de langue vivante : son rôle pédagogique. note de l'Inspection générale — Portail des langues vivantes de l'académie de Lille. Abgerufen am 18. Oktober 2020 (englisch). 
5. ↑ Friedhelm Schwamborn: Das Spanienbild Domingo Faustino Sarmientos. Romanisches Seminar der Universität Bonn, 1968 (com.br [abgerufen am 16. Oktober 2020]). 
6. ↑ ^{a b} Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Westermann, 1971 (com.br [abgerufen am 16. Oktober 2020]). 
7. ↑ Volkmer, José Albano., Rocha, Manoel André da., Gertz, Rene Ernaini, 1949-, Rohden, Valério.: Retratos de cooperação científica e cultural : 40 anos do Instituto Cultural Brasileiro-Alemão. 1a ed Auflage. EDIPUCRS, Porto Alegre 1999, ISBN 85-7430-033-0. 
8. ↑ Revista do Instituto do Ceará. Instituto do Ceará, 2006 (com.br [abgerufen am 16. Oktober 2020]). 
9. ↑ Dietrich Briesemeister: Brasilien heute: Politik, Wirtschaft, Kultur. Vervuert, 1994, ISBN 978-3-89354-553-7 (com.br [abgerufen am 16. Oktober 2020]). 
10. ↑ Christian Lohbauer: Brasil Alemanha: fases de uma parceria, 1964-1999. EdUSP, 2000, ISBN 978-85-85535-95-7 (com.br [abgerufen am 16. Oktober 2020]). 
11. ↑ Scholarships for PhD, Sandwich PhD and joint PhD in Germany - CAPES/DAAD programme. 12. November 2019, abgerufen am 18. Oktober 2020 (englisch). 
12. ↑ CAPES. Abgerufen am 18. Oktober 2020 (brasilianisches Portugiesisch). 
13. ↑ Surplace-/ Drittlandstipendienprogramm. Abgerufen am 18. Oktober 2020. 
14. ↑ Programa Probral fomenta projetos de pesquisa conjuntos. In: DAAD Brasil. 13. Juni 2019, abgerufen am 18. Oktober 2020 (portugiesisch). 
15. ↑ Universität Hamburg, Institut für Geologie: Hillmer, Gero. Abgerufen am 18. Oktober 2020. 
16. ↑ ^{a b} Revista do Instituto do Ceará. Instituto do Ceará, 2006 (com.br [abgerufen am 17. Oktober 2020]). 
17. ↑ Folha de S.Paulo - Chapada do Araripe vira parque geológico - 25/09/2006. Abgerufen am 17. Oktober 2020. 
18. ↑ Araripe | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Abgerufen am 17. Oktober 2020. 
19. ↑ Unesco reconhece Geopark Araripe como modelo para a América Latina. Abgerufen am 17. Oktober 2020 (brasilianisches Portugiesisch). 
20. ↑ Projeto de Resolução. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 31. Juli 2018; abgerufen am 17. Oktober 2020. 
21. ↑ ^{a b} Friedhelm Schwamborn erhält Verdienstorden. Abgerufen am 16. Oktober 2020. 
22. ↑ Portal da UFC - Universidade Federal do Ceará - Doutor Honoris Causa. 30. Juli 2018, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. Juli 2018; abgerufen am 17. Oktober 2020.