Karotte

Karotte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Karotte	die Karotten
Genitiv	der Karotte	der Karotten
Dativ	der Karotte	den Karotten
Akkusativ	die Karotte	die Karotten

Worttrennung:

Ka·rot·te, Plural: Ka·rot·ten

Aussprache:

IPA: [kaˈʁɔtə]

Hörbeispiele:

Karotte^(Info),

Karotte^(Info)

Reime: -ɔtə

Bedeutungen:

[1] rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)

[2] regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Herkunft:

von niederländisch: karote im 16. Jahrhundert entlehnt; über französisch: carotte; aus lateinisch: carota; dies aus griechisch: καϱωτόν (karotón) = Möhre; eventuell zu κάρα (kára) = Kopf gebildet^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Möhrchen, Gelbrübe, gelbe Rübe

[2] Möhre, Mohrrübe, Rüebli

Oberbegriffe:

[1, 2] Gemüse

[1, 2] Nahrungsmittel

Beispiele:

[1] Heute gibt's Erbsen und Karotten.

[2] Heute gibt es geriebene Karotten.

[2] „Sie fanden neben den Bienenkörben ein Beet mit Karotten, die zwar klein waren, aber doch erfrischten.“^[3]

Wortbildungen:

karottieren

Karottenbeet, Karottengeruch, Karottengeschmack, Karottenhose, Karottenkopf, Karottenkuchen, Karottensaft, Karottensalat, Karottensuppe

Übersetzungen

[1] rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)

Albanisch: karotë ^→ sq f
Arabisch: جزر () ^→ ar
Bulgarisch: морков (morkov^☆) ^→ bg m
Englisch: baby carrot ^→ en
Esperanto: karoto ^→ eo
Französisch: carotte grelot ^→ fr f
Interlingua: carota ^→ ia
Isländisch: gulrót ^→ is f
Kroatisch: mrkva ^→ hr f
Polnisch: marchewka ^→ pl f, karotka ^→ pl f
Rumänisch: morcov ^→ ro m
Schwedisch: karottmorot ^→ sv, karott ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: karota ^→ dsb, marchwicka ^→ dsb
- Obersorbisch: karota ^→ hsb, kuša ^→ hsb, krótka morchej ^→ hsb
Tschechisch: mrkev ^→ cs
Vietnamesisch: cà rốt ^→ vi

Dialektausdrücke:
		Hunsrück: [?] Moart, Moarte Niedersächsisch: Karott

[2] ?

Albanisch: karotë ^→ sq f
Aserbaidschanisch: yerkökü ? ^→ az
Chinesisch (traditionell): 胡蘿蔔 (húluóbǔ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 胡萝卜 (húluóbǔ) ^→ zh
Dänisch: gulerod ^→ da u
Englisch: carrot ^→ en
Esperanto: karoto ^→ eo
Finnisch: porkkana ^→ fi
Französisch: carotte ^→ fr f
Griechisch (Neu-): καρότο (karóto) ^→ el
Hindi: गाजर (gājar) ^→ hi m
Indonesisch: wortel ^→ id
Interlingua: carota ^→ ia
Isländisch: gulrót ^→ is f
Italienisch: carota ^→ it f
Japanisch: 人参 (にんじん, ninjin) ^→ ja, botanisch: ニンジン () ^→ ja
Koreanisch: 당근 (danggeun) ^→ ko
Marathi: गाजर () ^→ mr n
Nepalesisch: गाजर () ^→ ne
Niederländisch: wortel ^→ nl m
Polnisch: marchewka ^→ pl f, karotka ^→ pl f, marchew ^→ pl f
Portugiesisch: cenoura ^→ pt
Russisch: морковь (morkovʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: morot ^→ sv u
Serbisch: шаргарепа (šargarepa ^☆) ^→ sr f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: marchwicka ^→ dsb, marchej ^→ dsb
- Obersorbisch: morchej ^→ hsb
Spanisch: zanahoria ^→ es f
Türkisch: havuç ^→ tr
Ungarisch: sárgarépa ^→ hu
Urdu: گاجر () ^→ ur f
Usbekisch: sabzi ? ^→ uz
West-Pandschabi: گاجر ^→ pnb f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: gelba Ruam Hunsrück: [?] Moart, Moarte Niedersächsisch: Wuddel, Woddel Norddeutsch: Wurzel Schweizerdeutsch: Rüebli Süddeutsch: gelbe Rübe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Karotte“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Karotte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karotte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karotte“

[2] Duden online „Karotte“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 393.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 473.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Garrotte, Carotis

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 393.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 473.

[3] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 131.

[1]