Zum Inhalt springen

recall

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they recall
he, she, it recalls
simple past   recalled
present participle   recalling
past participle   recalled

Worttrennung:

re·call, Partizip Perfekt: re·called, Partizip Präsens: re·call·ing

Aussprache:

IPA: britisch: [rɪˈkɔːl], Partizip Perfekt: [rɪˈkɔːld], Partizip Präsens: [rɪˈkɔːlɪŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild recall (US-amerikanisch) (Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:
Reime: -ɔːl

Bedeutungen:

[1] transitiv: (einen Gesandten) abberufen, zurückbeordern, zurückrufen
[2] sich an etwas erinnern, sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen

Synonyme:

[2] flash back (to), recollect, remember, reminisce (about), think (of)

Gegenwörter:

[2] disremember, forget, unlearn

Beispiele:

[1] Japan temporarily recalled its ambassador to China on Sunday in response to renewed friction over a disputed island group, …
Japan rief am Sonntag seinen Botschafter in China vorübergehend zurück als Reaktion auf die erneute Spannung über eine umstrittene Inselgruppe, …[1]
[2] "It is curious to recall some of the mental habits of those departed days."[2]
Es ist merkwürdig, sich an einige der Denkgewohnheiten dieser vergangenen Tage zu erinnern.

Wortbildungen:

recallable, unrecallable, unrecalled

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „recall
[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „recall
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „recall
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „recall
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „recall
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „recall
[1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „recall
[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „recall
[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „recall
[2] Online Etymology Dictionary „recall

Quellen:

  1. Martin Fackler: Under Diplomatic Strain, Japan Recalls Envoy in Dispute With China Over Islands. In: The New York Times Online. 15. Juli 2012, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 19. Februar 2014).
  2. H. G. Wells → WP: The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. Book One: The Coming Of The Martians, Kapitel 1: The eve of the war (URL).