stattfinden

stattfinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	finde statt
	du	findest statt
	er, sie, es	findet statt
Präteritum	ich	fand statt
Konjunktiv II	ich	fände statt
Imperativ	Singular	finde statt!
Imperativ	Plural	findet statt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	stattgefunden		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stattfinden

Worttrennung:

statt·fin·den, Präteritum: fand statt, Partizip II: statt·ge·fun·den

Aussprache:

IPA: [ˈʃtatˌfɪndn̩]

Hörbeispiele:

stattfinden^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch „stat vinden“, althochdeutsch „stat findan“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] ablaufen, erfolgen, geschehen, passieren, sich zutragen

Gegenwörter:

[1] ausfallen

Beispiele:

[1] Das Fest findet wie geplant am kommenden Wochenende statt.

[1] Der Gottesdienst findet wie geplant am kommenden Sonntag statt.

[1] „Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“^[2]

[1] [Gedenken an die Pogromnacht am 9.11.1938:] „Im Schloss der Stadt Osnabrück findet eine von Schülern und Schülerinnen organisierte Gedenkveranstaltung statt.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nicht, planmäßig, unplanmäßig

Übersetzungen

[1] sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen

Baskisch: gertatu ^→ eu
Englisch: take place ^→ en, happen ^→ en
Estnisch: aset leidma ^→ et
Finnisch: tapahtua ^→ fi, sattua ^→ fi
Französisch: avoir lieu ^→ fr, se passer ^→ fr
Galicisch: acontecer ^→ gl
Ido: eventar ^→ io
Interlingua: haber loco ^→ ia
Italienisch: avere luogo ^→ it, avvenire ^→ it
Niederländisch: plaatsvinden ^→ nl
Polnisch: odbywać się ^→ pl (perfektiv: odbyć się ^→ pl), mieć miejsce ^→ pl
Portugiesisch: acontecer ^→ pt
Rumänisch: a avea loc ^→ ro, a se întâmpla ^→ ro
Russisch: состояться (sostojatʹsja^☆) ^→ ru, иметь место (imetʹ mesto^☆) ^→ ru
Schwedisch: försiggå ^→ sv, äga rum ^→ sv
Spanisch: acontecer ^→ es, llevarse a cabo ^→ es, tener lugar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stattfinden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stattfinden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „stattfinden“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stattfinden“

[1] Duden online „stattfinden“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „stattfinden“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „stattfinden“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Statt“.
↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.
↑ Gedenken an die Pogromnacht in der Region. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Statt“.

[2] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.

[3] Gedenken an die Pogromnacht in der Region. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. November 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 14. Dezember 2022) .

[1]