Zum Inhalt springen

stuiver

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [1] aufteilen (Münze, kleiner Geldwert und Stüber)

m Singular Plural

Wortform de stuiver de stuivers

Diminutiv het stuivertje de stuivertjes

Worttrennung:

stui·ver, Plural: stui·vers

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stuiver (Info), Plural: Lautsprecherbild stuivers (Info)

Bedeutungen:

[1] niederländische historische Münze, auch in Übersee gebraucht, heute Bezeichnung des 5-Cent-Stückes; übertragen: Geld/Münze schlechthin oder kleiner Geldwert; auch Bezeichnung für den Stüber

Herkunft:

Das mittelniederländische „stu(y)ver“ leitet sich möglicherweise von mittelniederdeutsch stuver (eine Münze), und diese von stūf „Stumpf, abgehackt(es Stück)“ ab.[1]

Oberbegriffe:

[1] muntstuk (Münze)
[1] pasmunt (Kleingeld)

Unterbegriffe:

[1] Dubbeltje[2]
Doppelstüber, 10 Cent

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] een aardige stuiver verdienen
einen ordentlichen Geldbetrag verdienen
[1] geen stuiver waard zijn
keinen (=nicht einmal einen) Stuiver wert sein

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Stuiver
[1] F. J. J. van de Wiele: Langenscheidt Taschenwörterbuch Niederländisch-Deutsch. 6. Auflage. Langenscheidt KG, Berlin, München 1987, ISBN 3-468-11231-3, Seite 396, Lemma „stuiver“
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „stuiver
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „stuiver
[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „stuiver
[1] Ewoud Sanders, Meertens Instituut: Geldnamen: „Stuiver“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalstuiver

Quellen:

  1. Ewoud Sanders, Meertens Instituut: Geldnamen: „Stuiver“ und Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012922-1, DNB 945685408, Seite 804, Lemma: „Stüber“
  2. Tyll Kroha: Großes Lexikon der Numismatik. Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh 1997, ISBN 3-577-10554-2, Seite 128 Lemma: „Dubbeltje“