| Els secrets de l'art de volar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 207 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Els secrets de l'art de volar (あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門, Attobeta!! Bederu no Bukujutsu Nyumon) és l'episodi 207 de Bola de Drac 
.
Resum[]
En Gohan ensenya a la Videl com controlar el poder
En Son Gohan comença a ensenyar els secrets de l'art de volar a en Son Goten i a la Videl. Els diu que han d'aprendre a controlar la força, però la noia no sap a què es refereix, de manera que en Goten li fa una demostració destrossant una roca amb un atac de ki, deixant sorpresa la Videl. Llavors, mentre en Goten va a jugar, en Gohan ensenya a la seva amiga a concentrar-se i a dominar el poder.
En Goku entrenant-se amb peses de 10 tones
Arriba l'hora de dinar i la Xixi comença a veure amb bons ulls la Videl quan s'assabenta que és d'una família rica, que tenen cuiner personal i una casa de cinquanta habitacions. La dona sorprèn a tothom quan demana quan es casaran el seu fill i la noia. Reprenen la classe i la noia aconsegueix crear una petita esfera de força entre les mans. Mentrestant, a l'Altre Món, en Goku s'està entrenant amb peses, duent dues tones a cada cama i a cada braç, cosa que deixa sorprès al Rei del Sud, que havia anat allà de visita amb un guerrer, en Papoi. En Kaito demana a en Goku que es posi més pes, 10 tones a cada pesa. Però a canvi, l'autoritza a transformar-se en superguerrer. El Rei del Sud li transforma les peses per aquestes més pesants i, quan veu que en Goku es mou amb normalitat després d'haver-se transformat en superguerrer, marxa capcot, igual que el seu guerrer, que creia que era el més fort.
A la Terra, continua l'entrenament per volar, però ni en Goten ni la Videl se'n surten gaire al principi. Llavors, en Goten es concentra i aconsegueix flotar per l'aire. La noia però està frustrada perquè no se'n surt. Al final però, aconsegueix elevar-se uns centímetres, però animant-la, en Gohan la desconcentra. Llavors, la Videl diu que el dia següent tornarà i marxa. Abans però, en Gohan li diu que millor que es talli els cabells, causant l'enrabiada de la noia perquè creia que l'estava piropejant i en Gohan en realitat li deia perquè els cabells no li molestessin al volar ni li agafin mentre lluita.
En Trunks transformant-se en superguerrer
A la Corporació Càpsula, en Vegeta i en Trunks s'entrenen en una sala amb la gravetat 150 vegades la normal. El fill pateix molt per moure's de manera que es transforma en superguerrer, sorprenent al seu pare. Llavors, en Vegeta li diu que l'ataqui i que si el toca el durà al parc. En Trunks aconsegueix tocar-lo, però en Vegeta s'hi torna instintivament. El dia següent, en Goten i en Gohan estan entrenant-se quan la Videl, amb el cabell curt, arriba per seguir rebent classes de vol.