lastata
Finnish
editEtymology
editBorrowed from Swedish lasta. Roughly equivalent to lasti + -ata.
Pronunciation
editVerb
editlastata
- (transitive) To load, lade.
Conjugation
edit| Inflection of lastata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | lastaan | en lastaa | 1st sing. | olen lastannut | en ole lastannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lastaat | et lastaa | 2nd sing. | olet lastannut | et ole lastannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lastaa | ei lastaa | 3rd sing. | on lastannut | ei ole lastannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lastaamme | emme lastaa | 1st plur. | olemme lastanneet | emme ole lastanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lastaatte | ette lastaa | 2nd plur. | olette lastanneet | ette ole lastanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lastaavat | eivät lastaa | 3rd plur. | ovat lastanneet | eivät ole lastanneet | ||||||||||||||||
| passive | lastataan | ei lastata | passive | on lastattu | ei ole lastattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | lastasin | en lastannut | 1st sing. | olin lastannut | en ollut lastannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lastasit | et lastannut | 2nd sing. | olit lastannut | et ollut lastannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lastasi | ei lastannut | 3rd sing. | oli lastannut | ei ollut lastannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lastasimme | emme lastanneet | 1st plur. | olimme lastanneet | emme olleet lastanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lastasitte | ette lastanneet | 2nd plur. | olitte lastanneet | ette olleet lastanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lastasivat | eivät lastanneet | 3rd plur. | olivat lastanneet | eivät olleet lastanneet | ||||||||||||||||
| passive | lastattiin | ei lastattu | passive | oli lastattu | ei ollut lastattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | lastaisin | en lastaisi | 1st sing. | olisin lastannut | en olisi lastannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lastaisit | et lastaisi | 2nd sing. | olisit lastannut | et olisi lastannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lastaisi | ei lastaisi | 3rd sing. | olisi lastannut | ei olisi lastannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lastaisimme | emme lastaisi | 1st plur. | olisimme lastanneet | emme olisi lastanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lastaisitte | ette lastaisi | 2nd plur. | olisitte lastanneet | ette olisi lastanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lastaisivat | eivät lastaisi | 3rd plur. | olisivat lastanneet | eivät olisi lastanneet | ||||||||||||||||
| passive | lastattaisiin | ei lastattaisi | passive | olisi lastattu | ei olisi lastattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lastaa | älä lastaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lastatkoon | älköön lastatko | 3rd sing. | olkoon lastannut | älköön olko lastannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lastatkaamme | älkäämme lastatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lastatkaa | älkää lastatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lastatkoot | älkööt lastatko | 3rd plur. | olkoot lastanneet | älkööt olko lastanneet | ||||||||||||||||
| passive | lastattakoon | älköön lastattako | passive | olkoon lastattu | älköön olko lastattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | lastannen | en lastanne | 1st sing. | lienen lastannut | en liene lastannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | lastannet | et lastanne | 2nd sing. | lienet lastannut | et liene lastannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | lastannee | ei lastanne | 3rd sing. | lienee lastannut | ei liene lastannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | lastannemme | emme lastanne | 1st plur. | lienemme lastanneet | emme liene lastanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | lastannette | ette lastanne | 2nd plur. | lienette lastanneet | ette liene lastanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | lastannevat | eivät lastanne | 3rd plur. | lienevät lastanneet | eivät liene lastanneet | ||||||||||||||||
| passive | lastattaneen | ei lastattane | passive | lienee lastattu | ei liene lastattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | lastata | present | lastaava | lastattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | lastannut | lastattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | lastatessa | lastattaessa | agent4 | lastaama | ||||||||||||||||
|
negative | lastaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | lastaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | lastaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | lastaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | lastaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | lastaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | lastaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | lastaaman | lastattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | lastaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
editReferences
edit- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Further reading
edit- “lastata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02