English

edit

Etymology 1

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

mawn (plural mawns)

  1. (Scotland, dialect) A maund; a basket or hamper.
    • 1887, Thomas Hardy, The Woodlanders[1], Harper & Brothers, page 173:
      An apple-mill and press had been erected on the spot, to which some men were bringing fruit from divers points in mawn-baskets, while others were grinding them, and others wringing down the pomace, whose sweet juice gushed forth into tubs and pails.
  2. A ghost.
    • 2006, Watkin Tench, A Complete Account of the Settlement at Port Jackson[2], University of Adelaide, archived from the original on 10 October 2010, page 7:
      None of the natives who had come in the boat would touch the body, or even go near it, saying, the mawn would come; that is literally, ‘the spirit of the deceased would seize them’.

Etymology 2

edit

Welsh mawn

Noun

edit

mawn

  1. Peat.
    • 1837, The Tale Book: 1st Series, page 59:
      [] there lived, high up the breast of one of the loftiest mountains, in a hut among the black mawn-pits, - the world of human haunts in soundless depth below, above her only the cloud, the crag, the kite, - a melancholy woman []
    • 2013 April 18 [1870-79], William Plomer, Kilvert's Diary 1870-1879 - Selections from the Diary of the REV. Francis Kilvert, Read Books Ltd, →ISBN:
      [] mawn pits on a distant part of the Common. It is a bad mawn harvest this year in consequence of the wet summer and what with the dear coal and bread and meat and the diseased potatoes, I don't know what the poor people will do.
    • 1932, Francis Brett Young, The House Under the Water: Volume 1, page 103:
      [] the wastes made impassable by crevasses; the mawn-pits that could swallow a man and his mount before either was aware of them.
    • 2005, Mark Willett, An Excursion from the Source of the Wye, page 56:
      There are some extensive mawn pits near this village, from whence the inhabitants procure their chief fuel: it is cut up and harvested in the summer, and with a little wood makes a very good fire.
    • 2010, Roger Lovegrove, Iolo Williams, Graham Williams, Birds in Wales, page 83:
      [] throughout the mawn pools and larger bogs of Radnorshire but the largest numbers in Wales are found in the old county of []

Welsh

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

From Proto-Brythonic *mọn, from Proto-Celtic *mānis (compare Irish móin), from Proto-Indo-European *meh₂- (wet).

Noun

edit

mawn m (collective, singulative mawnen)

  1. peat
Derived terms
edit

Mutation

edit
Welsh mutation
radical soft nasal aspirate
mawn fawn unchanged unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Etymology 2

edit

Verb

edit

mawn

  1. Nasal mutation of bawn.

Mutation

edit
Welsh mutation
radical soft nasal aspirate
bawn fawn mawn unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Yola

edit

Noun

edit

mawn

  1. Alternative form of mawen

References

edit
  • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 56