Talk:Sheftalia

This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Food and drink Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Food and drinkWikipedia:WikiProject Food and drinkTemplate:WikiProject Food and drinkFood and drink articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Food and Drink task list: edit history watch purge To edit this page, select here Here are some tasks you can do for WikiProject Food and drink: Help bring these Top Importance articles currently B Status or below up to GA status: Agaricus bisporus (i.e. mushroom), Beef, Bread, Curry, Drink, Food, Ham and eggs, Soy sauce, Sushi, Yogurt Bring these Top Importance articles currently at GA status up to FA status: Beer, French cuisine, Sugar Bring these High Importance articles currently at GA status up to FA status: Apple, Burger King, Fish Participate in project-related deletion discussions. Delete unrelated trivia sections found in articles. Please review WP:Trivia and WP:Handling trivia to learn how to do this. Add the {{WikiProject Food and drink}} project banner to food and drink related articles and content to help bring them to the attention of members. For a complete list of banners for WikiProject Food and drink and its child projects, select here. Provide photographs and images for Category:Wikipedia requested images of food Consider joining this project's Assessment task force. List any project ideas in this section Note: These lists are transcluded from the project's tasks pages. Cyprus Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Cyprus, a collaborative effort to improve the coverage of Cyprus on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CyprusWikipedia:WikiProject CyprusTemplate:WikiProject CyprusCypriot articles Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

this article reads like it comes straight out of a book, the serving of dry red wine as an accompaniment is the clincher!Hotspury (talk) 22:22, 18 July 2008 (UTC)[reply]

If the name and etymology is of Turkish origin, from the word şeftali, and the dish is Turkish Cypriot in origin (also see: Another explanation for the name is that it was first devised by a Turkish Cypriot street food vendor called "Şef Ali" (Chef Ali), who called it "Şef Ali kebabı", which in time became to be called "Şeftali kebabı" among consumers. in the Origin section), why is the title of this page Sheftalia, and why is the Turkish name sidelined in the description below?

This looks like another typical case of cultural re-appropriation against things that are Turkish Cypriot. It's better to refer to it by what it officially and actually is based on its origin and etymology, to avoid any confusion.Nargothronde (talk) 09:36, 7 December 2018 (UTC)[reply]

By the way, this cultural re-appropriation appears in many places. The same goes for the page Tsoureki, for example, which again even states in its own etymology that the word derives from the Turkish Çörek... and even if we want to go that route and push the Greek POV here, as far as any Greek tradition of "Tsoureki" is concerned, its origin owes itself to the Ottoman Empire of which it was a part and from where to them çörek came from, as did the name.

What next? Is the Pastirma page going to be renamed to to beikon? Nargothronde (talk) 09:36, 7 December 2018 (UTC)[reply]

The answer is simple: This is the English Wikipedia, and we use the names that are most commonly used in English, regardless of if they originally come from Greek, Turkish or any other language; see WP:COMMONNAME. By the way, "Sheftalia" is not solely based on the Greek name either. The Greek name is σεφταλιά, which would be "Seftalia" in English. The "Sh" comes from Turkish "ş", so the English name is actually made from a combination of both Cypriot languages. --T*U (talk) 11:07, 7 December 2018 (UTC)[reply]

Talk about names and languages: The Greek Wikipedia has σεφταλιά. Why is it σιεφταλιά here? --217.239.11.80 (talk) 23:01, 6 December 2020 (UTC)[reply]

Ναι ρεεεε 89.210.31.123 (talk) 15:26, 13 February 2022 (UTC)[reply]