Xinwen Lianbo

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (September 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:新闻联播]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|zh|新闻联播}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Xinwen Lianbo
Opening titles use Chinese characters and pinyin. The show's opening sequence and theme music, first introduced in 1988, has remained mostly unchanged
Traditional Chinese	新聞聯播
Simplified Chinese	新闻联播
Genre	News
Theme music composer	Meng Weidong
Ending theme	Together Again by Alastair Gavin
Country of origin	China
Original language	Mandarin
Original release
Network	Originates from China Central Television (see below)
Release	1 January 1978 (1978-01-01) – present

Xinwen Lianbo (simplified Chinese: 新闻联播; traditional Chinese: 新聞聯播; pinyin: Xīnwén Liánbō; lit. 'News Simulcast') is a daily news programme produced by China Central Television (CCTV), a state broadcaster. It is shown simultaneously by all local TV stations in mainland China, making it one of the world's most-watched programmes. It has been broadcast since 1 January 1978.^[1]

This program is used as a medium for the state to announce government announcements and meetings, commentaries on major economic and policy issues, and the activities of national leaders. The program reflects official positions of the Chinese Communist Party on a wide range of matters. Some accuse the program as serving more as a means for the party to divulge its political agenda rather than to examine the day's important news events. It has been criticized both within China and internationally for its lack of neutrality. Despite declining popularity, it remains a widely watched program.

There is no standard English translation of the name. Variants in use include "Evening News" and "Network News Broadcast".^[2] An Oxford dictionary gives news hook-up.^[3] The Chinese name contains two words: "Xinwen" (新闻/新聞) meaning "news" and "Lianbo" (联播/聯播) closely translating to "joint broadcast" or "simulcast", referring to the fact that material is broadcast by all provincial and municipal television stations (usually their flagship channel) in China, which guarantee that audience could watch the programme by Terrestrial television all over the country. And all the provincial TV stations have correspondents and reporters that are obliged to provide the programme with news reports and features from their respective areas.^[4]

The program has also been translated into minority languages, such as the Korean version broadcast in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin Province, which is called "Domestic and Foreign News" (Korean: 국내외뉴스; Hanja: 國內外뉴스).^[5]

The programme consists of a daily news bulletin of approximately thirty minutes, beginning with the headlines and proceeding to detailed reports.^[6] In special circumstances, the broadcast is extended beyond the 30 minutes allotted when deemed necessary. For example, in 1997, the death of Deng Xiaoping extended Xinwen Lianbo broadcast beyond the regular time for over a week. The announcers are shown seated, with a window into the control room behind them.^[7] The format has hardly varied for three decades, even its details. Mandarin language is always used, in accordance with government language policies, and throughout the broadcast the language is formal and flowery. The delivery is stilted, without happy talk or humour.^[1]

Prior to January 2013, Xinwen Lianbo never included "two-way" (where the anchor conducts direct dialogue with a reporter or a commentator) or live reports, (although it did air live reports of the launch of the Chang'e 2 lunar satellite on 1 October 2010). The first live report was made on 26 January 2013. They have implemented only Vizrt-powered graphics since the 25 September 2011 newscast. As of 2020^[update], the opening titles and music had been substantially unchanged since 1988.^{[6][8][clarification needed]}

The programme justifies its title with a comprehensive distribution system that has led the Washington Post to dub it "one of the world's most-watched news programs." Calculations based on official statistics suggest as many as 135 million people tune in each day, which makes sense if one considers the large number people who live in China.^[2] The Wall Street Journal calculated in 2006 that it had fourteen times the audience of the highest-rated US news show. The initial 19:00 UTC+8 broadcast is broadcast simultaneously on CCTV-1, CCTV-7 and CCTV-13 (simulcast on CCTV) and on the primary channel of provincial and municipal stations, as well as selected radio stations across the country. CCTV-13 usually repeats the programme (or live if the first broadcast is outdated or contains errors) at 9:00 pm, whereas CCTV-4 usually repeats the programme at a later time and CCTV-1 usually repeats the programme at 5:00 am. There are later repeats dubbed into selected minority languages for viewers in appropriate regions. This ensures that free-to-air and pay TV viewers in the country may see around half the available channels carrying the programme.

On 18 July 2020, Xinwen Lianbo transitioned to 16:9 high definition format.^[9]

On 1 May 1958, China's first television station, Beijing Television, began to broadcast the "News Bulletin" from 18:50 to 19:00 every Sunday night, covering major domestic political news, social dynamics, and reports on advanced figures, which was regarded as the prototype of the "News Network" in the future.

On 29 March 1976, the National Conference of Television Journalists held in Beijing proposed to "concentrate the strength of national television stations and create national news television broadcast programs". On 1 July 1976, Beijing Television broadcast the "National Television News Network" for the first time, transmitting signals to more than 10 provincial-level television stations along the microwave trunk line.

It is always presented by two news presenters, usually one male and one female. From 1989 to 2006, the main newscasters were Xing Zhibin and Luo Jing,^[2] assisted by four others.^[1] On 5 June 2006, two younger newscasters were introduced, namely Li Zimeng and Kang Hui.^[1]

• Bao Xiaofeng (female, 寶曉峰/宝晓峰)
• Gang Qiang (male, 剛強/刚强)
• Pan Tao (male, 潘涛)
• Yan Yuxin (male, 嚴於信/严於信)
• Wang Yinqi (female, 王音棋)
• Zheng Li (female, 鄭麗/郑丽)

• Du Xian (female, 杜憲/杜宪) Removed after expressing sadness to the 1989 Tiananmen Square protest.^[10]
• Guo Zhijian (male, 郭志堅/郭志坚)
• Hai Xia (female, 海霞)
• Kang Hui (male, 康輝/康辉)
• Lang Yongchun (male, 郎永淳)
• Li Ruiying (female, 李瑞英)
• Li Xiuping (female, 李修平)
• Li Zimeng (female, 李梓萌)
• Luo Jing (male, 羅京/罗京), deceased
• Ouyang Xiadan (female, 歐陽夏丹/欧阳夏丹)
• Xing Zhibin (female, 邢質斌/邢质斌)
• Xue Fei (male, 薛飛/薛飞) Removed after expressing sadness to the 1989 Tiananmen Square protest.^[10]
• Wang Ning (male, 王寧/王宁)
• Zhang Hongmin (male, 張宏民/张宏民)

What is the judgement for important news in the minds of many Chinese journalists working for the official media or for propaganda journalism today? Xu Zhaorong, a reporter of Xinhua makes the following 14 observations (Symposium of Journalism 1998):

• 1. Important activities, personnel changes and meetings of the party and the state, such as the banquets of the National Day, meetings of Party and the national People's Congress;
• 2. The activities of party and state leaders, such as their inspection tours, their meetings with foreign guests, their meetings with home delegates, the departures and arrival of their visits abroad and the tea parties hosted by them;
• 3. Important policies, guidelines, laws, rule, regulations and documents of the party and the state;
• 4. Important commentaries on important events and policies...
  — Li Xiguang

Effectively, Xinwen Lianbo is a mouthpiece for the party and the state. As with all news broadcasts in mainland China, the running order is dictated by the socio-political importance of the individual or group concerned (rather than other news values). Therefore, the activities of the General Secretary of the Chinese Communist Party are almost always the first item, followed by reports on the members of the Politburo Standing Committee in rank order.^[2] Diplomatic engagements are usually shown before domestic engagements. Significant statements from the Central People's Government or the Chinese Communist Party have been read out, in full, after the headlines.^[11] When significant events or speeches are covered, the camera will carefully pan across the Politburo Standing Committee.^[12]

The program has been heavily criticized for its formulaic presentation of news items and its heavy focus on party and state leaders, and its lack of critical focus. Around half of the programming on average is dedicated to political content: party announcements, government meetings, or leaders' activities.^[13]

The programme plays a role in the CCP's communication mechanisms at both the mass and élite levels. Zhan Jiang, professor at China Youth University for Political Sciences, aptly summed up its content in three phrases: "The leaders are busy, the motherland is developing rapidly, other countries are in chaos."^[14]

On the one hand, it is the news source with the widest reach amongst China's large population,^[15] and so it provides the Party with the opportunity to influence the masses. According to Li, watching the bulletin has traditionally been "a national ritual at the family dinner table."

On the other hand, it has been used as a mechanism to signal changes and continuities in policy and personnel. New policies have been introduced by special features, such as the 'model cadre' used to promote Three Represents in 2002. The ranked shots of the Politburo Standing Committee indicate their relative power: "Each leader is allocated a certain number of seconds in front of the camera, Chinese media experts say, with the time for each one carefully regulated by the party propaganda department."^[2] This lies behind the programme's extreme formality, because any miscommunication could have serious consequences.

An example of this, the coverage of the 1989 Tiananmen Square protests and massacre saw longtime anchors Du Xian and Xue Fei fired after they both "wore black and read the news more slowly than usual".^[16]

...[T]he main viewers are China's legions of government and party officials, particularly in the provinces, and businessmen who want to keep up with the policies and attitudes that will affect their ability to make money.

— Edward Cody, Washington Post, citing Zhou Xiaopu of Renmin University^[2]

All CCTV programmes are under commercial pressure, but Xinwen Lianbo is less-affected than most. It has few competitors, though Hong Kong's Phoenix Television and Shanghai's Dragon TV news shows are competition.^[17] It is also one of CCTV's major earners.^{[citation needed]} While there are no commercials during the show, the slots immediately afterwards have sold for US$100,000 each,^[18] and the five-second slot just before 7 pm has been the most expensive CCTV offered, worth 24 million RMB in 2003 (about 7% of CCTV's annual advertising revenue).^[19]

The China Daily reported that interest in the programme has declined, only receiving 10% of the audience share market compared to 40% before 1998. This was due in part to reporting of official government announcements, which have attracted little interest. After 20 June 2009, Xinwen Lianbo has focused more on critical reporting and human-interest stories.^[20]

This section's factual accuracy is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help to ensure that disputed statements are reliably sourced. (March 2013) (Learn how and when to remove this message)

All times are (UTC+08:00).

• CCTV-1 (free-to-air channel), CCTV-13 (news channel) and CCTV-7 (national defense and military channel): Daily at 19:00-19:30 CST a subsidiary of China Central Television.

• CCTV-4 (international channel)： Next Day at 22:30-23:00 and 02:00-02:30 (Asia), 03:00-03:30 (Europe), 05:30-06:00 (America) CST.
• CCTV-13: Daily at 21:00-21:30 CST.
• CCTV-1 (free-to-air channel)： Next Day at 05:00-05:30 CST.

•  Japan:
  • CCTVDaifu with Japanese version: Daily at 20:00-20:30 JST (19:00-19:30 CST).

On 27 December 2007, Xinwen Lianbo aired a report about the wide and easy availability of explicit content on the internet. The report appealed to juristic institutions and government to hurry to make relevant legislation in order to purify the internet environment. In the report, a young student described a pop-up advertisement she saw as being "very erotic very violent".^[21] After the airing of the report, many parodies were posted by internet users ridiculing the comment and CCTV's credibility in part.^[22] The incident also questioned the reliability of Xinwen Lianbo, noting the unlikelihood of a web page being both violent and erotic at the same time (even though such pages do exist), and the age of the student interviewed. Personal information of the interviewed girl was later also leaked, identifying the girl in the report by name.^[23] Online message boards were populated by large threads about the incident,^[24] and a satirical work even stated that CCTV's website was the number one "very erotic very violent" website on the internet,^[25] with some users even creating their own toplists of sites which meet these criteria,^[26] the "top 8 very erotic very violent sports events"^[27] and even identifying things that are yellow as being erotic (since 黄, huáng, the Mandarin character for "yellow", also means "erotic").^[28]

On 23 January 2011, the program showcased the Chengdu J-10 in the air by firing a missile at an airplane, the target plane then exploded. This footage lasted half a second, and the destroyed airplane shown was identified as that of an F-5E, a US fighter jet. It turns out the clip was taken from the 1986 US film Top Gun.^{[29][30][31][32]}

• Aktuelle Kamera, Deutscher Fernsehfunk, East Germany
• Bodo (보도), Korean Central Television, North Korea
• Thời sự, Vietnam Television, Vietnam
• Vremya (Время), Soviet Central Television, Soviet Union
• Dnevnik, Yugoslav Radio Television, Yugoslavia
• Noticiero Nacional de Televisión, Cubavisión, Cuba
• Dziennik Telewizyjny, Telewizja Polska, Poland
• Híradó, Magyar Televízió, Hungary
• Televizní Noviny, Czechoslovak Television, Czechoslovakia
• Telejurnal, Televiziunea Română, Romania
• Po sveta i u nas (По Света И У Нас), Bulgarian National Television, Bulgaria
• Telejornal, Televisão Pública de Angola, Televisão de Moçambique, Angola and Mozambique
• Noticiero Sandinista, Canal 6 (Nicaragua), Nicaragua
• Revista Televizive, RTSH, Albania

• Xinwen Lianbo from 1991, via 6rooms
• CCTV.com Online Streaming of Xinwen Lianbo