Haushalt

mastrumaĵo, mastrumo, mastrumado, (den Haushalt führen) konduki la mastrumaĵon, konduki la bezonon

vira

Silabseparo

Haus·halt, plurnombro: Haus·hal·te

Elparolo

IFA:  ˈhaʊ̯shalt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben

[a] einer Gruppe Zusammenlebender

[b] eines Unternehmens, einer Institution oder Körperschaft

[2] Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet

[3] Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von ^[2] anfällt

Deveno

Substantiv zum Stamm des Verbs „haushalten“^[1] (Konversion)

Samsencaĵoj

[3] Hausarbeit, Haushaltsarbeit

Hiponimoj

[1] Bundeshaushalt, Kreishaushalt, Landeshaushalt, Panelhaushalt, Sozialhaushalt, Sparhaushalt, Staatshaushalt, Verteidigungshaushalt

[2] Familienhaushalt, Geschäftshaushalt, Privathaushalt

Ekzemploj

[1] Der Haushalt des Betriebes geriet in Schieflage.

[2] Zu unserem Haushalt gehören fünf Personen.

[2] „Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“^[2]

[2] „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“^[3]

[3] „Das bisschen Haushalt macht sich von allein - Sagt mein Mann“^[4]

[3] „Das meiste im Haushalt erledigen sie zusammen, vom Einkaufen und Kochen bis hin zu Angelausflügen mit dem Boot.“^[5]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive/Adverbien: haushälterisch, haushaltsmäßig, haushaltspolitisch, haushaltsrechtlich, haushaltsüblich

Substantive: Haushaltartikel, Haushalter, Haushälter, Haushaltsartikel, Haushaltsauflösung, Haushaltsausgleich, Haushaltsausschuss, Haushaltsberatung, Haushaltsbuch, Haushaltsbudget, Haushaltsdebatte, Haushaltsdefizit, Haushaltseinkauf, Haushaltseinkommen, Haushaltsentwurf, Haushaltsfrage, Haushaltsführung, Haushaltsgeld, Haushaltsgerät, Haushaltsgesetz, Haushaltshilfe, Haushaltsjahr, Haushaltskasse, Haushaltskonsolidierung, Haushaltsmaschine, Haushaltsmittel, Haushaltspackung, Haushaltsplan, Haushaltsplanung, Haushaltspolitik, Haushaltsportion, Haushaltsposten, Haushaltsrecht, Haushaltsreiniger, Haushaltsroboter, Haushaltsschule, Haushaltssumme, Haushaltstag, Haushaltsversicherung, Haushaltsvolumen, Haushaltsvorstand, Haushaltswaage, Haushaltsware, Haushaltswesen, Haushaltung

Verben: haushalten

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Haushalt

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haushalt“

[1–3] Duden enrete „Haushalt“

[1] canoo.net „Haushalt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haushalt“.

Fontoj kaj citaĵoj