absolvieren

Silabseparo

ab·sol·vie·ren, preterito: ab·sol·vier·te, participo: ab·sol·viert

Elparolo

IFA:  apzɔlˈviːʀən , preterito:  apzɔlˈviːɐ̯tə , participo:  apzɔlˈviːɐ̯t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

[1] plenumi kaj fini

[2] religio: absolvi

Signifoj en la germana:

[1] erfolgreich durchlaufen und abschließen

[2] Religion: Absolution erteilen

Deveno

latina

Samsencaĵoj

[1] durchlaufen, bewältigen

[2] von Sünden freisprechen

Ekzemploj

[1] An den nächsten Tagen stellten sich dann die Nachbarinnen ein, um sich Mama zu empfehlen, um den ersten Pflichtbesuch zu absolvieren, um sich zu informieren, um alles auszuspähen; das heißt, um aus der Nähe zu sehen, was sie am ersten Tag aus der Ferne gesehen hatten: was wir nach dem Transport ausgepackt hatten.^[1]

→ En la sekvaj tagoj la najbaroj venis submeti sin al la ordonoj de panjo: plenumi la unuan devan viziton, por informiĝi, kaj esplorrigardi ĉion; nome: vidi de proksime tion, kion ili la unuan tagon ili vidis de malproksime: nian elpakaĵon fine de la transportado.

[1] Die Lehrlinge müssen einen Schweißerlehrgang absolvieren.

[1] Er hat den ganzen Hindernisparcours fehlerfrei absolviert.

[1] Jedes Jahr absolvieren tausende Fahranfänger die Führerscheinprüfung.

Frazaĵoj

[1]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

die Schule absolvieren, eine Bildungseinrichtung absolvieren,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

eine Prüfung absolvieren,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

einen Lehrgang absolvieren,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

einen Kurs absolvieren

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absolvieren“

[1] canoo.net „absolvieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „absolvieren“.