Coupe continentale de hockey sur glace 2001-2002

La saison 2001-2002 est la 5^e édition de la Coupe continentale de hockey sur glace.

49 équipes provenant de 27 pays ont pris part à la Coupe continentale 2001-2002.

ERC Ingolstadt EC Klagenfurt AC HK Keramin Minsk HK Nioman Hrodna HK Slavia Sofia KHL Zagreb KHL Medveščak Zagreb Herning IK Rødovre Mighty Bulls CG Puigcerdà Club Hielo Jaca Jukurit Mikkeli Anglet hormadi élite Grenoble métropole hockey 38 Rouen hockey élite 76 Alba Volán Székesfehérvár Dunaferr SE Dunaújváros

Maccabi Amos Lod AS Asiago Hockey HCJ Milano Vipers Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk HK Liepājas Metalurgs HK Riga 2000 SC Energija Storhamar Dragons Vålerenga Ishockey Nijmegen Tigers Tilburg Trappers Dwory S.S.A. Unia Oświęcim GKS Katowice HC Prostějov HC Senators Rosice CS Progym Gheorgheni

CSA Steaua Bucarest SC Miercurea-Ciuc London Knights Sheffield Steelers HK Partizan Belgrade HK Vojvodina Novi Sad HKm Zvolen HDD Olimpija Ljubljana HK Acroni Jesenice HK Slavija Ljubljana HC Lugano ZSC Lions Büyükşehir Belediyesi Ankara Polis Akademisi Ankara HK Berkout Kiev Sokol Kiev

Il s'est déroulé du 21 au 23 septembre 2001 à Kocaeli ( Turquie).

21 septembre 2001	KT Oust-Kamenogorsk	28:0 (-:-, -:-, -:-)	HK Partizan Belgrade	Patinoire de Kocaeli, Kocaeli
21 septembre 2001	Polis Akademisi Ankara	3:0 (-:-, -:-, -:-)	CS Progym Gheorghieni	Patinoire de Kocaeli, Kocaeli
22 septembre 2001	KT Oust-Kamenogorsk	6:1 (-:-, -:-, -:-)	CS Progym Gheorghieni	Patinoire de Kocaeli, Kocaeli
22 septembre 2001	Polis Akademisi Ankara	5:2 (-:-, -:-, -:-)	HK Partizan Belgrade	Patinoire de Kocaeli, Kocaeli
23 septembre 2001	CS Progym Gheorghieni	12:1 (-:-, -:-, -:-)	HK Partizan Belgrade	Patinoire de Kocaeli, Kocaeli
23 septembre 2001	Polis Akademisi Ankara	1:11 (-:-, -:-, -:-)	KT Oust-Kamenogorsk	Patinoire de Kocaeli, Kocaeli

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk	3	3	0	0	45:2	6
2.	Polis Akademisi Ankara	3	2	0	1	9:13	4
3.	CS Progym Gheorghieni	3	1	0	2	13:10	2
4.	HK Partizan Belgrade	3	0	0	3	3:45	0

Il s'est déroulé du 21 au 23 septembre 2001 à Sofia ( Bulgarie).

21 septembre 2001	HK Keramin Minsk	25:1 (-:-, -:-, -:-)	Maccabi Amos Lod	Slavia Stadium, Sofia
21 septembre 2001	HK Slavia Sofia	5:7 (-:-, -:-, -:-)	BB Ankara	Slavia Stadium, Sofia
22 septembre 2001	HK Slavia Sofia	3:2 (-:-, -:-, -:-)	Maccabi Amos Lod	Slavia Stadium, Sofia
22 septembre 2001	BB Ankara	0:19 (-:-, -:-, -:-)	HK Keramin Minsk	Slavia Stadium, Sofia
23 septembre 2001	Maccabi Amos Lod	5:15 (-:-, -:-, -:-)	BB Ankara	Slavia Stadium, Sofia
23 septembre 2001	HK Keramin Minsk	7:2 (-:-, -:-, -:-)	HK Slavia Sofia	Slavia Stadium, Sofia

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HK Keramin Minsk	3	3	0	0	51:3	6
2.	Büyükşehir Belediyesi Ankara	3	2	0	1	22:29	4
3.	HK Slavia Sofia	3	1	0	2	10:16	2
4.	Maccabi Amos Lod	3	0	0	3	8:43	0

Il s'est déroulé du 21 au 23 septembre 2001 à Bucarest ( Roumanie).

21 septembre 2001	CSA Steaua Bucarest	5:0 (-:-, -:-, -:-)	HK Vojvodina Novi Sad	Mihai Flamaropol, Bucarest
21 septembre 2001	HK Slavija Ljubljana	4:3 (-:-, -:-, -:-)	KHL Medveščak Zagreb	Mihai Flamaropol, Bucarest
22 septembre 2001	CSA Steaua Bucarest	3:6 (-:-, -:-, -:-)	KHL Medveščak Zagreb	Mihai Flamaropol, Bucarest
22 septembre 2001	HK Vojvodina Novi Sad	7:4 (-:-, -:-, -:-)	HK Slavija Ljubljana	Mihai Flamaropol, Bucarest
23 septembre 2001	CSA Steaua Bucarest	1:3 (-:-, -:-, -:-)	HK Slavija Ljubljana	Mihai Flamaropol, Bucarest
23 septembre 2001	KHL Medveščak Zagreb	3:4 (-:-, -:-, -:-)	HK Vojvodina Novi Sad	Mihai Flamaropol, Bucarest

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HK Vojvodina Novi Sad	3	2	0	1	11:12	4
2.	HK Slavija Ljubljana	3	2	0	1	11:11	4
3.	KHL Medveščak Zagreb	3	1	0	2	12:11	2
4.	CSA Steaua Bucarest	3	1	0	2	9:9	2

Il s'est déroulé du 21 au 23 septembre 2001 à Dunaújváros ( Hongrie).

21 septembre 2001	KHL Zagreb	5:6 (-:-, -:-, -:-)	SC Miercurea-Ciuc	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
21 septembre 2001	Dunaferr SE Dunaújváros	2:3 (-:-, -:-, -:-)	HK Acroni Jesenice	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
22 septembre 2001	HK Acroni Jesenice	6:1 (-:-, -:-, -:-)	KHL Zagreb	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
22 septembre 2001	SC Miercurea-Ciuc	1:2 (-:-, -:-, -:-)	Dunaferr SE Dunaújváros	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
23 septembre 2001	SC Miercurea-Ciuc	2:6 (-:-, -:-, -:-)	HK Acroni Jesenice	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
23 septembre 2001	Dunaferr SE Dunaújváros	7:1 (-:-, -:-, -:-)	KHL Zagreb	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HK Acroni Jesenice	3	3	0	0	15:5	6
2.	Dunaferr SE Dunaújváros	3	2	0	1	11:5	4
3.	SC Miercurea-Ciuc	3	1	0	2	7:19	2
4.	KHL Zagreb	3	0	0	3	9:13	0

Il s'est déroulé du 21 au 23 septembre 2001 à Font-Romeu-Odeillo-Via ( France), organisé par le club espagnol du CG Puigcerdà.

21 septembre 2001	Rouen Hockey Élite 76	6:2 (1:0, 4:1, 1:0)	Nijmegen Tigers	Patinoire Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via
21 septembre 2001	CG Puigcerdà	2:11 (1:4, 1:1, 0:6)	HK Liepājas Metalurgs	Patinoire Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via
22 septembre 2001	Nijmegen Tigers	4:2 (3:1, 0:1, 1:0)	HK Liepājas Metalurgs	Patinoire Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via
22 septembre 2001	CG Puigcerdà	4:9 (2:2, 0:3, 2:4)	Rouen Hockey Élite 76	Patinoire Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via
23 septembre 2001	CG Puigcerdà	1:10 (0:3, 0:4, 1:3)	Nijmegen Tigers	Patinoire Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via
23 septembre 2001	Rouen Hockey Élite 76	4:2 (1:1, 2:0, 1:1)	HK Liepājas Metalurgs	Patinoire Philippe Candeloro, Font-Romeu-Odeillo-Via

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Rouen hockey élite 76	3	3	0	0	19:8	6
2.	Nijmegen Tigers	3	2	0	1	16:9	4
3.	HK Liepājas Metalurgs	3	1	0	2	15:10	2
4.	CG Puigcerdà	3	0	0	3	7:30	0

Il s'est déroulé du 21 au 23 septembre 2001 à Tilbourg ( Pays-Bas).

21 septembre 2001	Tilburg Trappers	3:3 (-:-, -:-, -:-)	Grenoble MH 38	IJssportcentrum, Tilbourg
21 septembre 2001	Rødovre Mighty Bulls	6:1 (-:-, -:-, -:-)	Club Hielo Jaca	IJssportcentrum, Tilbourg
22 septembre 2001	Tilburg Trappers	6:2 (-:-, -:-, -:-)	Club Hielo Jaca	IJssportcentrum, Tilbourg
22 septembre 2001	Rødovre Mighty Bulls	3:3 (-:-, -:-, -:-)	Grenoble MH 38	IJssportcentrum, Tilbourg
23 septembre 2001	Grenoble MH 38	4:1 (-:-, -:-, -:-)	Club Hielo Jaca	IJssportcentrum, Tilbourg
23 septembre 2001	Tilburg Trappers	2:2 (-:-, -:-, -:-)	Rødovre Mighty Bulls	IJssportcentrum, Tilbourg

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Grenoble métropole hockey 38	3	1	2	0	10:7	4
2.	Rødovre Mighty Bulls	3	1	2	0	11:6	4
3.	Tilburg Trappers	3	1	2	0	11:7	4
4.	Club Hielo Jaca	3	0	0	3	4:16	0

S'étant neutralisé, les trois premiers sont départagés par la différence de buts particulière :

• Grenoble Métropole Hockey 38 : 6:6
• Rødovre Mighty Bulls : 5:5
• Tilburg Trappers : 5:5

Il s'est déroulé du 19 au 21 octobre 2001 à Milan ( Italie).

19 octobre 2001	HDD Olimpija Ljubljana	5:2 (3:0, 2:1, 0:1)	KT Oust-Kamenogorsk	Pal Agorà, Milan
19 octobre 2001	HCJ Milano Vipers	4:4 (1:2, 2:1, 1:1)	EC Klagenfurt AC	Pal Agorà, Milan
20 octobre 2001	EC Klagenfurt AC	5:6 (3:3, 1:2, 1:1)	HDD Olimpija Ljubljana	Pal Agorà, Milan
20 octobre 2001	HCJ Milano Vipers	3:2 (1:0, 2:2, 0:0)	KT Oust-Kamenogorsk	Pal Agorà, Milan
21 octobre 2001	KT Oust-Kamenogorsk	8:1 (3:0, 3:1, 2:0)	EC Klagenfurt AC	Pal Agorà, Milan
21 octobre 2001	HCJ Milano Vipers	3:1 (0:0, 0:0, 3:1)	HDD Olimpija Ljubljana	Pal Agorà, Milan

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HCJ Milano Vipers	3	2	1	0	10:7	5
2.	HDD Olimpija Ljubljana	3	2	0	1	12:10	4
3.	Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk	3	1	0	2	12:9	2
4.	EC Klagenfurt AC	3	0	1	2	10:18	1

Il s'est déroulé du 19 au 21 octobre 2001 à Székesfehérvár ( Hongrie).

19 octobre 2001	HK Keramin Minsk	5:3 (1:0, 0:1, 4:2)	Sokol Kiev	Ice Hall, Székesfehérvár
19 octobre 2001	Alba Volán Székesfehérvár	3:2 (0:1, 1:1, 2:0)	HK Nioman Hrodna	Ice Hall, Székesfehérvár
20 octobre 2001	Sokol Kiev	5:0 (0:0, 3:0, 2:0)	HK Nioman Hrodna	Ice Hall, Székesfehérvár
20 octobre 2001	Alba Volán Székesfehérvár	3:3 (0:1, 3:2, 0:0)	HK Keramin Minsk	Ice Hall, Székesfehérvár
21 octobre 2001	Alba Volán Székesfehérvár	1:5 (0:1, 0:1, 1:3)	Sokol Kiev	Ice Hall, Székesfehérvár
21 octobre 2001	HK Nioman Hrodna	1:2 (0:1, 1:1, 0:0)	HK Keramin Minsk	Ice Hall, Székesfehérvár

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HK Keramin Minsk	3	2	1	0	10:7	5
2.	Sokol Kiev	3	2	0	1	13:6	4
3.	Alba Volán Székesfehérvár	3	1	1	1	7:10	3
4.	HK Nioman Hrodna	3	0	0	3	3:10	0

Il s'est déroulé du 19 au 21 octobre 2001 à Oświęcim ( Pologne).

Le HK Vojvodina Novi Sad se présente avec un effectif insuffisant et est disqualifié et les résultats contre cette équipe ne sont pris en compte.

19 octobre 2001	HC Senators Rosice	12:01 (1:0, 9:0, 2:0)	HK Vojvodina Novi Sad	Hala Lodowa, Oświęcim
19 octobre 2001	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	4:1 (0:0, 3:1, 1:0)	SC Energija	Hala Lodowa, Oświęcim
20 octobre 2001	SC Energija	1:11 (0:5, 0:2, 1:4)	HC Senators Rosice	Hala Lodowa, Oświęcim
20 octobre 2001	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	12:41 (6:1, 3:2, 3:2)	HK Vojvodina Novi Sad	Hala Lodowa, Oświęcim
21 octobre 2001	HK Vojvodina Novi Sad	9:91 (3:2, 3:4, 3:3)	SC Energija	Hala Lodowa, Oświęcim
21 octobre 2001	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	4:0 (0:0, 1:0, 3:0)	HC Senators Rosice	Hala Lodowa, Oświęcim

¹ Matchs non-comptabilisés

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	2	2	0	0	8:1	4
2.	HC Senators Rosice	2	1	0	1	11:5	2
3.	SC Energija	2	0	0	2	2:15	0
4.	HK Vojvodina Novi Sad	-	-	-	-	-:-	-

Il s'est déroulé du 19 au 21 octobre 2001 à Prostějov ( République tchèque).

À l'issue du premier tiers-temps de la rencontre entre le HK Acroni Jesenice et le GKS Katowice, l'arbitre est agressé par le président du club slovène, son équipe ayant joué en infériorité numérique pendant 12 minutes. Le match est arrêté et les Polonais se voient attribuer la victoire sur tapis vert.

19 octobre 2001	HK Berkout Kiev	2:4 (0:1, 0:1, 2:2)	GKS Katowice	Zimní stadión, Prostějov
19 octobre 2001	HC Prostějov	3:3 (0:1, 0:2, 3:0)	HK Acroni Jesenice	Zimní stadión, Prostějov
20 octobre 2001	HK Acroni Jesenice	0:5 par forfait (0:1, -:-, -:-)	GKS Katowice	Zimní stadión, Prostějov
20 octobre 2001	HC Prostějov	3:2 (0:1, 2:0, 1:1)	HK Berkout Kiev	Zimní stadión, Prostějov
21 octobre 2001	HK Acroni Jesenice	3:2 (1:0, 1:1, 1:1)	HK Berkout Kiev	Zimní stadión, Prostějov
21 octobre 2001	HC Prostějov	4:2 (1:2, 2:0, 1:0)	GKS Katowice	Zimní stadión, Prostějov

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HC Prostějov	3	2	1	0	10:7	5
2.	GKS Katowice	3	2	0	1	12:6	4
3.	HK Acroni Jesenice	3	1	1	1	6:11	3
4.	HK Berkout Kiev	3	0	0	3	6:10	0

Il s'est déroulé du 19 au 21 octobre 2001 à Mikkeli ( Finlande).

19 octobre 2001	Storhamar Dragons	5:2 (2:1, 1:0, 2:1)	Rouen Hockey Élite 76	Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli
19 octobre 2001	Jukurit Mikkeli	2:3 (2:0, 0:2, 0:1)	HK Riga 2000	Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli
20 octobre 2001	HK Riga 2000	2:6 (1:1, 1:4, 0:1)	Storhamar Dragons	Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli
20 octobre 2001	Jukurit Mikkeli	3:1 (1:0, 0:1, 2:0)	Rouen Hockey Élite 76	Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli
21 octobre 2001	Rouen Hockey Élite 76	3:11 (1:2, 1:6, 1:3)	HK Riga 2000	Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli
21 octobre 2001	Jukurit Mikkeli	5:1 (2:1, 0:0, 3:0)	Storhamar Dragons	Kalevankankaan Jäähalli, Mikkeli

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Jukurit Mikkeli	3	2	0	1	10:5	4
2.	Storhamar Dragons	3	2	0	1	12:9	4
3.	HK Riga 2000	3	2	0	1	16:11	4
4.	Rouen hockey élite 76	3	0	0	3	6:19	0

Les trois premiers sont départagés par la différence de buts particulière :

• Jukurit Mikkeli : 7:4
• Storhamar Dragons : 7:7
• HK Riga 2000 : 5:8

Il s'est déroulé du 19 au 21 octobre 2001 à Anglet ( France).

19 octobre 2001	Sheffield Steelers	5:3 (0:0, 4:0, 1:3)	Herning IK	Patinoire de la Barre, Anglet
19 octobre 2001	Anglet Hormadi Élite	5:2 (2:2, 2:0, 1:0)	Grenoble MH 38	Patinoire de la Barre, Anglet
20 octobre 2001	Grenoble MH 38	1:4 (1:0, 0:0, 0:4)	Sheffield Steelers	Patinoire de la Barre, Anglet
20 octobre 2001	Anglet Hormadi Élite	4:3 (3:0, 1:1, 0:2)	Herning IK	Patinoire de la Barre, Anglet
21 octobre 2001	Herning IK	7:4 (4:2, 2:0, 1:2)	Grenoble MH 38	Patinoire de la Barre, Anglet
21 octobre 2001	Anglet Hormadi Élite	4:3 (1:2, 2:0, 1:1)	Sheffield Steelers	Patinoire de la Barre, Anglet

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Anglet Hormadi Élite	3	3	0	0	13:8	6
2.	Sheffield Steelers	3	2	0	1	12:8	4
3.	Herning IK	3	1	0	2	13:13	2
4.	Grenoble métropole hockey 38	3	0	0	3	7:16	0

Il s'est déroulé du 23 au 25 novembre 2001 à Asiago ( Italie).

23 novembre 2001	HCJ Milano Vipers	4:2 (1:1, 2:1, 1:0)	HC Lugano	Stadio Odegar, Asiago
23 novembre 2001	HK Keramin Minsk	2:5 (1:2, 1:2, 0:1)	AS Asiago Hockey	Stadio Odegar, Asiago
24 novembre 2001	HC Lugano	3:1 (1:1, 1:0, 1:0)	HK Keramin Minsk	Stadio Odegar, Asiago
24 novembre 2001	AS Asiago Hockey	2:2 (0:2, 2:0, 0:0)	HCJ Milano Vipers	Stadio Odegar, Asiago
25 novembre 2001	HCJ Milano Vipers	3:0 (1:0, 1:0, 1:0)	HK Keramin Minsk	Stadio Odegar, Asiago
25 novembre 2001	AS Asiago Hockey	4:4 (0:1, 3:2, 1:1)	HC Lugano	Stadio Odegar, Asiago

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HCJ Milano Vipers	3	2	1	0	9:4	5
2.	AS Asiago Hockey	3	1	2	0	11:8	4
3.	HC Lugano	3	1	1	1	9:9	3
4.	HK Keramin Minsk	3	0	0	3	3:11	0

Il s'est déroulé du 23 au 25 novembre 2001 à Zvolen et à Detva ( Slovaquie).

23 novembre 2001	HKm Zvolen	6:4 (3:0, 1:4, 2:0)	HC Prostějov	Zimný štadión, Zvolen
23 novembre 2001	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	2:1 (2:0, 0:1, 0:0)	ERC Ingolstadt	Zimný štadión, Detva
24 novembre 2001	HKm Zvolen	6:4 (3:1, 1:2, 2:1)	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	Zimný štadión, Zvolen
24 novembre 2001	ERC Ingolstadt	1:5 (0:2, 1:3, 0:0)	HC Prostějov	Zimný štadión, Detva
25 novembre 2001	HKm Zvolen	2:0 (1:0, 0:0, 1:0)	ERC Ingolstadt	Zimný štadión, Zvolen
25 novembre 2001	HC Prostějov	4:1 (2:0, 2:0, 0:1)	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	Zimný štadión, Zvolen

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HKm Zvolen	3	3	0	0	14:8	6
2.	HC Prostějov	3	2	0	1	14:8	4
3.	Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	3	1	0	2	7:12	2
4.	ERC Ingolstadt	3	0	0	3	2:9	0

Il s'est déroulé du 23 au 25 novembre 2001 à Oslo ( Norvège).

23 novembre 2001	London Knights	1:5 (1:3, 1:2, 0:0)	Jukurit Mikkeli	Jordal Amfi, Oslo
23 novembre 2001	Vålerenga Ishockey	4:1 (0:1, 3:0, 1:0)	Anglet Hormadi Élite	Jordal Amfi, Oslo
24 novembre 2001	Anglet Hormadi Élite	3:5 (1:1, 2:4, 0:0)	London Knights	Jordal Amfi, Oslo
24 novembre 2001	Vålerenga Ishockey	2:2 (0:1, 1:1, 1:0)	Jukurit Mikkeli	Jordal Amfi, Oslo
25 novembre 2001	Jukurit Mikkeli	5:1 (1:0, 2:0, 2:1)	Anglet Hormadi Élite	Jordal Amfi, Oslo
25 novembre 2001	Vålerenga Ishockey	4:4 (3:0, 1:2, 0:2)	London Knights	Jordal Amfi, Oslo

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Jukurit Mikkeli	3	3	0	0	14:8	6
2.	Vålerenga Ishockey	3	2	0	1	14:8	4
3.	London Knights	3	1	0	2	7:12	2
4.	Anglet Hormadi Élite	3	0	0	3	2:9	0

Elle s'est déroulée les 12 et 13 janvier 2002 à Zurich ( Suisse).

	Demi-finales				Finale
	12 janvier 2002				13 janvier
	HKm Zvolen	2
	HCJ Milano Vipers	4
					HCJ Milano Vipers	1
	12 janvier 2002
					ZSC Lions	6
	ZSC Lions	4
	Jukurit Mikkeli	3
					Match pour la 3e place
					13 janvier 2002
					HKm Zvolen	6
					Jukurit Mikkeli	3

12 janvier 2002

HKm Zvolen

2-4 (1:1, 0:2, 1:1)

HCJ Milano Vipers

Hallenstadion, Zurich 2 974 spectateurs

Feuille de match
	Krayzel (Šechný), 15 min 22 s Rajcák (Plavucha), 59 min 44 s	1:0 1:1 1:2 1:3 1:4 2:4	17 min 59 s, Hiller (Lefebvre, Beattie 25 min 36 s, Insam (Bortolussi, Tomasello) 36 min 06 s, Tomasello (Comploi, Uvaev) 52 min 05 s, Lefèbvre (Beattie) IN	Arbitrage : M. Johnsen MM. Linke et Wirth
	Matúš Kostúr	Gardiens	Jason Muzzatti
	18 min	Pénalités	8 min

12 janvier 2002

ZSC Lions

4-3 (2:1, 1:0, 1:2)

Jukurit Mikkeli

Hallenstadion, Zurich 4 320 spectateurs

Feuille de match
	Alston (Samuelsson), SN, 8 min 07 s Samuelsson (Varis, SN, 10 min 35 s Jaks (Hodgson), 26 min 44 s Alston (Plavsic), SN, 49 min 01 s	1:0 2:0 2:1 3:1 3:2 4:2 4:3	13 min 33 s, Kantelinen (Jormakka) 46 min 38 s, Tauriainen (Honkonen) 49 min 34 s, Honkonen (Korhonen)	Arbitrage : M. Sindler MM. Stricker et Eichmann
	Ari Sulander	Gardiens	Jussi Reiskanen
	8 min	Pénalités	8 min

13 janvier 2002

HKm Zvolen

6-3 (1:1, 3:1, 2:1)

Jukurit Mikkeli

Hallenstadion, Zurich 1 444 spectateurs

Feuille de match
	Krayzel (Plavucha, Dano), 1 min 09 s Török (Šechný, Kowalczyk), SN, 23 min 39 s Weissmann (Kowalczyk), 24 min 54 s Pukalovic (Šechný), 26 min 29 s Kowalczyk (Dano), 48 min 01 s Török (Klepac, Šechný), SN, 53 min 51 s	1:0 1:1 2:1 2:2 3:2 4:2 5:2 6:2 6:3	4 min 09 s, Jormakka (Kantelinen, Korhonen), SN 24 min 24 s, Tauriainen 58 min 46 s, Honkonen (Lehtonen, Kanerva)	Arbitrage : M. Oberg MM. Peer et Linke
	Matúš Kostúr	Gardiens	Jussi Reiskanen (26 min 29 s) Tommi Nikkila (33 min 31 s)
	4 min	Pénalités	6 min

13 janvier 2002

HCJ Milano Vipers

1-6 (1:3, 0:2, 0:1)

ZSC Lions

Hallenstadion, Zurich 5 058 spectateurs

Feuille de match
	Hiller (Insam), 10 min 08 s	0:1 1:1 1:2 1:3 1:4 1:5 1:6	3 min 07 s, Samuelsson (Alston, Salis), SN 14 min 07 s, Jaks (Ouimet) 14 min 18 s, Crameri (Raffainer, Micheli) 36 min 18 s, Micheli (Raffainer, Crameri) 37 min 29 s, Varis (Alston, Samuelsson) 41 min 26 s, Jaks (Hodgson, Ouimet)	Arbitrage : M. Sindler MM. Stricker et Wirth
	Jason Muzzatti	Gardiens	Ari Sulander
	22 min	Pénalités	12 min

Vainqueurs de la Coupe continentale ZSC Lions

Gardien de but : Ari Sulander Défenseurs : Christopher Belanger, Martin Kout, Adrien Plavsic, Tim Ramholt, Edgar Salis, Mathias Seger, Bruno Steck, Mark Streit Attaquants : Jan Alston, Mattia Baldi, Gian-Marco Crameri, Patric Della Rossa, Daniel Hodgson, Peter Jaks, Claudio Micheli, Mark Ouimet, Raeto Raffainer, Morgan Samuelsson, Reto Stirnimann, Petri Varis Entraîneur : Pekka Rautakallio

• La Coupe continentale 2001-2002 sur hockeyarchives.info

v · m Compétitions européennes des clubs champions de hockey
Ligue des champions	2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 Ancien format : Trophée européen
Coupe continentale	1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Ancien format : Coupe de la Fédération 1995 et 1996
Compétitions disparues	Ligue européenne de hockey 1997 1998 1999 2000 Ancien format : Coupe des champions : 1965-1966 1966-1967 1967-1968 1968-1969 1969-1970 1970-1971 1971-1972 1972-1973 1973-1974 1974-1975 1975-1976 1976-1977 1977-1978 1978-1979 1979-1980 1980-1981 1981-1982 1982-1983 1983-1984 1984-1985 1985-1986 1986-1987 1987-1988 1988-1989 1989-1990 1990-1991 1991-1992 1992-1993 1993-1994 1994-1995 1995-1996 1996-1997 Ligue des champions (2008-2009) 2008-2009 2009-2010 Ancien format : Coupe des clubs champions : 2005 2006 2007 2008 Coupe des champions féminine 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Coupe Victoria Coupe des ligues européennes Supercoupe IIHF Trophée silver stone Coupe Spengler

• Portail du hockey sur glace
• Portail de l’Europe
• Portail des années 2000
• Portail du canton de Zurich