Aller au contenu

Discussion:Craiova

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


Sans être mauvais, le français de cette page a des tournures de phrase qui montrent qu'il n'a pas été rédigé par un "natif". Je me suis permis d'en changer le style. Si ces changements trahissent le sens initial, ils doivent être révoqués. Pour le magasin "Mercur", il ne me parait pas essentiel de le nommer, à moins qu'il fasse parti du patrimoine culturel roumain. Dans ce cas, il serait bon de préciser à quel titre. Par exemple : le fait d'avoir été la première grande surface de Roumanie, un lieu de réunion pour l'insurrection de 1989, etc... Dans le cas contraire, ce serait de la publicité déguisée.

Le lien sur Bans pointe sur un village de Franche-Comté... ça n'a donc rien à voir. Il serait bon soit de lever l'ambiguïté, soit de préciser dans l'article ce que c'est qu'un ban. Exemple : Ban (histoire de la Roumanie)



Concernant le tourisme:

Et est ce qu'on parle des boites de nuit de Craiova, ce n'est pas pour faire de la publicité (je ne suis pas actionnaire) mais c'est pour que les personnes qui iront, et qui s'informent avant d'y aller en visitant wikipedia sachent qu'il y a 4 boites de nuit géniales dans cette ville : le yellow submarine le energie le krypton la fièvre medievale dit le medievale (cette dernière a brûlé en janvier 2008)

Et 3 clubs de strip tease : la Casa blanca dans le quartier de Rovine le Paradise dans le bâtiment Galaxy et le Night Club dans le complexe Helin (le meilleur)

Et plusieurs casinos

Fr&d

ayant passé quelques jours dans la jolie ville de craiova, je trouve que l'article fait honneur a cette trés jolie ville, sachant que depuis la revolution ses habitants n'ont eu de cesse que de renover le centre ville et ils ont trés bien reussit. quand a la traduction du texte je la trouve excelente n'en déplaise a notre amoureux de la langue de Voltaire. Une derniere precision le grand magasin Mercur est cité non pas pour faire de la pub déguisée, mais tout simplement imaginez vous que là bas ça n'est pas comme chez nous il n'y a qu'un seul grand magasin, et je n'ai pas dit grande surface !!!! Mercur est l'équivalent de nos anciennes Nouvelles Galeries pour ceux qui ont connu l'enseigne.Et dites vous bien que Craiova est une ville equivalente a Bordeaux. Durant mon séjour et mon périple je n'ai apperçu qu'une seule grande surface c-------r et j'ai fait plus de 2000 km. --90.16.59.68 (d) 24 juillet 2011 à 22:13 (CEST)[répondre]