Aller au contenu

Inno Nazionale della Repubblica

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant Saint-Marin et un hymne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Inno Nazionale della Repubblica (it)
Hymne national de la République
Hymne national de Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin
Paroles Federico Consolo
Musique Federico Consolo
Adopté en 1894
modifier 

Inno Nazionale est l'hymne national de Saint-Marin. Adopté en 1894, il a été écrit par Federico Consolo, compositeur et violoniste[1].

Saint-Marin avait un hymne national qui avait des paroles officielles jusqu'en 1894, intitulé Giubilanti d'amore fraterno (« Jubilations d'amour fraternel »)[réf. nécessaire].

Paroles

[modifier | modifier le code]

L'hymne n'a pas de paroles officiellement. Lorsqu'il est chanté, celui-ci comporte assez peu de paroles avec seulement quatre strophes.

Italien Transcription API Traduction française

𝄆 Oh antica Repubblica
Onore a te virtuosa
Onore a te 𝄇

Generosa fidente,
Virtuosa.
Oh, Repubblica

Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d'Italia

Oh antica Repubblica
Onore a te[2].

𝄆 [o an.ˈti.ka re.ˈpub.bli.ka]
[o.ˈno.re a te vir.tu.ˈo.za]
[o.ˈno.re a te] 𝄇

[d͡ʒe.ne.ˈro.za fi.ˈdɛn.te]
[vir.tu.ˈo.za]
[o re.ˈpub.bli.ka]

[o.ˈno.re‿e ˈvi.vi‿e.ˈtɛr.na]
[kon la ˈvi.ta]
[e ˈɡlɔ.rja di.ˈta.lja]

[o an.ˈti.ka re.ˈpub.bli.ka]
[o.ˈno.re a te]

𝄆 Ô antique République
honneur à toi, vertueuse
honneur à toi 𝄇

Généreuse fidélité,
Ô vertueuse.
Ô République,

Honneur et vie éternelle,
Avec la vie
et la gloire de l'Italie

Ô République
honneur à toi.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Inno Nazionale. San Marino Site.
  2. ↑ (it) « INNO NAZIONALE DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO », sur Benvenuti su bandamilitaresanmarino! (consulté le )

Lien externe

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Inno_Nazionale_della_Repubblica&oldid=210011337 ».