Miguel Chijiwa
En haut, de gauche à droite : Julião Nakaura, le père Mesquita, Mancio Ito.
En bas, de gauche à droite : Martinão Hara, Miguel Chijiwa.
| Naissance |
Vers |
|---|---|
| Décès | |
| Activités | |
| Père |
Chijiwa Naokazu (d) |
| Parentèle |
Ōmura Sumitada (oncle) Arima Harunobu (cousin germain) |
| Ordre religieux |
|---|
Miguel Chijiwa (千々石ミゲル, Chijiwa Migeru) (1569? – ) est un des membres de la première délégation japonaise en Europe, également appelée ambassade Tenshō. Selon la tradition, il abandonne la foi chrétienne par la suite[1], mais la découverte probable de sa tombe permettrait d'infirmer cette réputation d'apostat.
À son retour au Japo, après avoir quitté les Jésuites, il se fait appeler Seizaemon et entre au service d’Ōmura Yoshiaki. En 1606, il s’installe à Arima et Nagasaki, se marie et a quatre enfants[2].
Tombe
[modifier | modifier le code]En 2003, Eiichi Miyazaki, un érudit local découvre une tombe à Ikiriki dans la ville d’Isahaya près de Nagasaki qui serait celle de Genba, le quatrième fils de Miguel Chijiwa. La date de 1633 y est gravée, ainsi que deux noms bouddhiques posthumes, et, au verso, le nom de Chijiwa Genba. Selon la coutume, il serait le commanditaire de la tombe et non son occupant. Au contraire, les deux noms gravés font penser qu'un couple y serait enterré[2].
En 2021, la tombe est fouillée. Elle contient un cercueil de bois de 1,4 m. de longueur avec les restes de deux personnes, un homme et une femme[3], qui sont sans doute Miguel Chijiwa et son épouse. En outre, des perles et des morceaux de verre sont trouvés près des corps, ce qui est généralement un marqueur de tombe chrétienne[2].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- "History of the Japanese Catholic Church." Daughters of St. Paul. Consulté le 10 février 2009.
- Hisaki Amano, « Une foi chrétienne de Nagasaki à Rome : l’ambassade Tenchô et le mystère Chijiwa Miguel », sur nippon.com, (consulté le )
- K. Sugiyama, Grave of 16th-century Japanese emissary sent to Rome identified in Nagasaki Pref., The Mainichi (30 avril 2022).
Source de la traduction
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Miguel Chijiwa » (voir la liste des auteurs).
