claquer la dalle
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]claquer la dalle \kla.ke la dal\ (se conjugue → voir la conjugaison de claquer)
- (Populaire) ou (Argot) (Familier) (France) Avoir très faim, ressentir le besoin de manger quelque chose.
Au camp, je claquais la dalle, certes, je rôdais, obsédé par des images de nourriture, surtout du bien salé, bien épicé.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 26)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « claquer la dalle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « claquer la dalle [Prononciation ?] »