colo

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Apocope de colonie de vacances.

(Nom commun 2) (Date à préciser) Apocope de coloscopie.

(Nom commun 3) (Date à préciser) Apocope de coloniale.

(Nom commun 4) (Date à préciser) Apocope de colorisation.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
colo	colos
\ko.lo\

colo \ko.lo\ féminin

(Familier) Colonie de vacances.
- Une colo tourne au fiasco — (journal metro, édition Paris, n^o 928 du 7 avril 2006)

Traductions

Colonie de vacances

Allemand : Ferienlager (de) neutre
Anglais : summer camp (en)
Espagnol : campamento de verano (es) masculin, campamento educativo (es) masculin
Russe : детский лагерь (ru) detskii lager’ masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
colo	colos
\ko.lo\

colo \ko.lo\ féminin

(Familier) Coloscopie.
- Pourquoi vous avez une colo à passer à votre âge ? — (site www.jeuxvideo.com)

Traductions

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
colo	colos
\ko.lo\

colo \ko.lo\ masculin

(Familier) (Argot militaire) Troupes coloniales ou soldat de ces mêmes troupes.
- Et son cousin, c'est pas un con, puisqu'il est facteur dans le civil et qu'il a fait son sapin dans la colo avec de vrais durs qui n'entamaient jamais une belote sans avoir à portée de main leur carton de douze bières chacun. — (Jean Failler, Le petit Quimpérois s'en va en guerre, tome 2 : Années 60-62 - Algérie, Palémon Éditions, 2023, chap. 3)

Traductions

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
colo	colos
\ko.lo\

colo \ko.lo\ féminin

(Familier) Colorisation.
- J'ai fini le Line de Lena ! Plus que la colo ! ^^ — (site twitter.com, 18 novembre 2023)

Traductions

Prononciation

France (Nancy) : écouter « colo [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « colo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cool, cool
loco

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe colar
Indicatif	Présent	(yo) colo
		(tú) colo
		(vos) colo
		(él/ella/usted) colo
		(nosotros-as) colo
		(vosotros-as) colo
		(os) colo
		(ellos-as/ustedes) colo
	Imparfait	(yo) colo
		(tú) colo
		(vos) colo
		(él/ella/usted) colo
		(nosotros-as) colo
		(vosotros-as) colo
		(os) colo
		(ellos-as/ustedes) colo
	Passé simple	(yo) colo
		(tú) colo
		(vos) colo
		(él/ella/usted) colo
		(nosotros-as) colo
		(vosotros-as) colo
		(os) colo
		(ellos-as/ustedes) colo
	Futur simple	(yo) colo
		(tú) colo
		(vos) colo
		(él/ella/usted) colo
		(nosotros-as) colo
		(vosotros-as) colo
		(os) colo
		(ellos-as/ustedes) colo

colo \ˈko.lo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de colar.

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Zoll.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	colo \ˈt͡so.lo\	coloj \ˈt͡so.loj\
Accusatif	colon \ˈt͡so.lon\	colojn \ˈt͡so.lojn\

colo \ˈt͡so.lo\ mot-racine UV

(Métrologie) Pouce (unité de mesure).

Vocabulaire apparenté par le sens

futo
mejlo

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « colo [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « colo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
colo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
colo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "col-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Du latin colum (« tamis »)^[1].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
colo \ˈko.lo\	coli \ˈko.li\

colo \ˈko.lo\ masculin

(Technique) Tamis, crible.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

crivello (« crible »)

Dérivés

colino (« passoire »)

Apparentés étymologiques

colare (« couler »)
colatoio

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
colo \ˈko.lo\	coli \ˈko.li\

colo \ˈko.lo\ masculin

(Désuet) Variante de colon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe colare
Indicatif	Présent	(io) colo





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

colare \ˈko.lo\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe colare.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe colere
Indicatif	Présent	(io) colo





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

colo \ˈko.lo\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe colere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

loco, locò

Voir aussi

colo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

↑ « colo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *kwel-^[1] (« tourner », « séjourner ») qui donne aussi βουκόλος, βουκολέω en grec ancien^[2]. Julius Pokorny^[1] rapproche de cette racine inquilinus (« locataire »), Esquiliae, Esquilinus (« Esquilin »), colus (« quenouille »), collum (« cou, col »).

(Verbe 2) Dénominal de colum^[2] (« tamis »).

Verbe 1

colo, infinitif : colĕre, parfait : colŭi, supin : cultum (voir la conjugaison) transitif et intransitif

Cultiver.
- colere suos agros. — (Cicéron)
  cultiver ses champs.
Habiter, séjourner.
Soigner, entretenir, orner, parer.
- sacra privata colere.
  accomplir les sacrifices domestiques.
(Sens figuré) Soigner, s’occuper de, pratiquer, exercer.
- colere virtutem.
  pratiquer la vertu.
- colere artem.
  exercer un métier.
Protéger, veiller sur, s’intéresser à.
Honorer, vénérer, adorer.
- colere pacem.
  respecter la paix.
- plebem colui.
  j’ai été dévoué aux plébéiens.
Respecter (un homme), avoir des égards pour, montrer de la déférence, courtiser.
- aliquem observare et colere.
  entourer quelqu’un d’égards et d’attentions.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

habito

Dérivés

Par préfixation

accolo (« habiter auprès de »)
circumcolo (« habiter au voisinage de »)
excolo (« travailler avec soin »)
incolo (« séjourner »)
intercultus (« cultivé par intervalles »)
percolo (« cultiver avec soin »)
recolo (« cultiver de nouveau »)

Par dérivation

colitor (« habitant »)
colonarius (« de fermier, de paysan »)
colonatus (« condition de laboureur »)
colonia (« colonie »)
colonialismus (« colonialisme »)
colonialista (« colonialiste »)
coloniarius (« natif d'une colonie »)
colonicus (« de ferme, de colonie »)
colonus (« colon, paysan »)
culta (« champs cultivés, cultures »)
cultē (« avec soin »)
- incultē (« sans soin, négligemment »)
culter (« coutre, couteau »)
- cultellatus (« coupant, tranchant, nivelé »)
- cultello (« niveler, aplanir avec le soc »)
- cultellus (« couteau »)
- cultellulus (« petit couteau »)
culticula (« baguette pour les sacrifices »)
cultio (« culture, culte »)
cultivus (« qui se cultive »)
cultor (« celui qui cultive, qui honore »)
cultrarius (« victimaire »)
cultratus (« en forme de couteau, coupant »)
cultrix (« cultivatrice, habitante »)
cultura (« culture, agriculture, culte »)
cultus (« cultivé »)
- incultus (« non cultivé, en friche, inculte »)
cultŭs (« culture »)
- incultŭs (« défaut de culture, négligence »)

Suffixés en -cola

accola (« voisin »)
agricola (« agriculteur »)
amnicola (« habitant sur un cours d'eau »)
circumcola (« circonvoisin »)
extracola (« celui qui habite au-dehors »)
incola (« habitant »)
limicola (« qui se tient dans le limon »)
ruricola (« qui cultive la terre »)
ventricola (« goinfre »)
viticola (« vigneron »)

Verbe 2

colō, infinitif : colāre, parfait : colavi, supin : colātum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

Tamiser, verser goutte à goutte, passer à l’étamine, filtrer, purifier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

colatura (« résidu d'un liquide filtré »)
colatus (« passé à l'étamine, filtré »)
- incolatus (« non filtré »)
excolo (« ôter en filtrant »)
percolo (« filtrer, percoler »)
recolo (« filtrer de nouveau »)
transcolo (« passer à travers un tamis »)

Anagrammes

loco

Références

« colo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ a et b « colo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Lingua franca nova

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

colo \Prononciation ?\

(Anatomie) Cou.

Références

LFN - English Dictionary, page 4

Portugais

Étymologie

Du latin collum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
colo	colos

colo \kˈɔ.lu\ (Lisbonne) \kˈɔ.lʊ\ (São Paulo) masculin

(Anatomie) Cou.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe colar
Indicatif	Présent	eu colo





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

colo \kˈɔ.lu\ (Lisbonne) \kˈɔ.lʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de colar.

Prononciation

Lisbonne: \kˈɔ.lu\ (langue standard), \kˈɔ.lu\ (langage familier)
São Paulo: \kˈɔ.lʊ\ (langue standard), \kˈɔ.lʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \kˈɔ.lʊ\ (langue standard), \kˈɔ.lʊ\ (langage familier)
Maputo: \kˈɔ.lu\ (langue standard), \kˈɔ.lu\ (langage familier)
Luanda: \kˈɔ.lʊ\
Dili: \kˈɔ.lʊ\
Brésil : écouter « colo [Prononciation ?] »

Références

« colo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

colo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Slovène

Forme de nom commun

colo \Prononciation ?\ féminin

Accusatif singulier de cola.
Instrumental singulier de cola.

[Treccani-1] « colo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[Pokorny-2] t b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[L&S-3] t b « colo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

[1]