faire un petit velours
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire un velours et de petit.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire un petit velours \fɛ.ʁ‿œ̃ pə.ti və.luʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Québec) Faire plaisir ; spécialement par un témoignage d'approbation, d’estime ou de jugement favorable.
Ses paroles cordiales m'ont fait un petit velours.
Une récompense prestigieuse ne manque jamais de faire un petit velours à celui qui la reçoit.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire un petit velours [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « faire un petit velours [Prononciation ?] »