kalhoty

(XVI^e siècle) De l’italien *caligotte, devenu kalihoty puis kalhoty^[1] ; l’italien est dérivé du latin caliga. Pour l’évolution sémantique du sens de « soulier » à « pantalon » → voir chausse, chausses et chaussure en français.

A supplanté dans l’usage nohavice (« jambe de pantalon ») qui, au pluriel, avait le même sens.

kalhoty \ˈkalɦɔtɪ\ féminin pluriel

1. (Habillement) Pantalon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Rare au singulier) Jambe de pantalon.
   • v jednotném čísle, u krejčího je slyšet také označení levá kalhota, pravá kalhota.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• (Argot) kaťata, gatě

• kalhotky (« culotte, slip »)
• kalhotový (« de pantalon »)

• Polonais : galoty

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « kalhoty [Prononciation ?] »

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage