mettre en jauge
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre en jauge \mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒoʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Jardinage, Arboriculture, Sylviculture) Placer des végétaux dans une tranchée en attente de plantation définitive.
S'il n'est pas possible de les emballer aussitôt et de les placer sous un hangar, il faut les mettre en jauge.
— (Vincent Alfred Gressent, L'arboriculture fruitière, 1875, page 131)Le mari de la femme de ménage est venu tantôt mettre des poireaux en jauge.
— (Paul Léautaud, Journal littéraire, 17 octobre 1942 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. III, p. 718)Pour les végétaux à enracinement plus lent, des rameaux porte-bouture de 25 à 30 cm de longueur sont récoltés et liés en bottes (« bottelés ») par espèces et variétés, soigneusement étiquetés et placés en stratification (c’est-à-dire mis en jauge verticalement, la base enterrée dans du sable).
— (Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre en jauge [Prononciation ?] »