Lingua comoriana
| Comoriano | ||
|---|---|---|
| Falado en: | Comores e Mayotte | |
| Total de falantes: | 800 000 nas Comores 300 000 en Mayotte (2011 e 2007) | |
| Familia: | Níxer-congo Atlántico-congolesa Benue-congo Bantoide meridional Bantú Costa nordeste Sabaki Comoriano | |
| Escrita: | Alfabeto árabe Alfabeto latino | |
| Status oficial | ||
| Lingua oficial de: |  Comores
| |
| Códigos de lingua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | varios:zdj — Ngazidjawni — Ndzwaniswb — Maorewlc — Mwali
| |
| Mapa | ||
| ||
| Status | ||
O comoriano[1] (Shikomori ou Shimasiwa, a "lingua de illas") é o nome dado a un grupo de catro linguas bantús faladas nas Comores, un arquipélago do suroeste do océano Índico entre Mozambique e Madagascar. É considerada unha das linguas oficiais da Unión das Comores na Constitución comoriana. O shimaore, unha das linguas, é falado na illa en disputa de Mayotte, un departamento francés reclamado polas Comores. Ó igual có suahili, o comoriano é membro das linguas sabaki, que forman parte da familia de linguas bantús. Cada illa ten a súa variedade e as catro son divididas convencionalmente en dous grupos: o grupo oriental composto polo shindzuani (falado en Ndzuani) e o shimaore (en Mayotte), mentres que o grupo occidental componse do shimwali (Mwali) e do shingazija (Ngazidja). Aínda que as linguas dos diferentes grupos non son intelixibles entre elas, xa que só comparten o 80% do léxico, si o dentro de cada grupos.[2]
Historicamente, a lingua foi escrita en alfabeto árabe. A administración colonial francesa introduciu o alfabeto latino, do cal foi aprobada unha versión oficialmente en 2009.[3] O alfabeto árabe aínda é usado amplamente.
É a lingua na que está escrita o himno nacional do país, Udzima wa ya Masiwa.
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ "comoriano". TERGAL. Consultado o 29/05/2019.
- ↑ Breslar, 1981; Ahmed-Chamanga, 2010
- ↑ Ahmed-Chamanga, 2010
Véxase tamén
[editar | editar a fonte]Bibliografía
[editar | editar a fonte]- Ahmed-Chamanga, Mohamed (1992). Lexique Comorien (shindzuani) – Français. Paris: L'Harmattan.
- Ahmed-Chamanga, Mohamed (2010). Introduction à la grammaire structurale du comorien. Moroni: Komedit. 2 vols.
- Breslar, Jon (1981). An Ethnography of the Mahorais (Mayotte, Comoro Islands) (PhD). University of Pittsburgh.
- Lafon, Michel (1991). Lexique Français-Comorien (Shingazidja). Paris: L'Harmatta.
