Ugrás a tartalomhoz

eszik

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈɛsik]

Ige

eszik

(konyha) ételt vesz magához
táplálkozik

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn syödäugye mennyire hasonlít? eszik-syödä, komi сёйны, udmurt сиыны.
A finnugor szó talán uráli eredetű, vö. nyenyec тибя (a.m. fog).

Fordítások

étkezik

abház: афара (ab) (āfārā)
acehi: pajôh (ace)
afrikaans: eet (af)
akan: 𒅥 (ak)
albán: ha (sq)
amhara: መብላት (am) (mäblat)
angol: eat (en)
arab: أَكَلَ‎ (ar) (ʔakala)
arámi: ܐܟܠ‎ (arc)
aromán: mãc (roa-rup)
asztúriai: yantar (ast), xintar (ast)
azeri: yemək (az)
baszk: jan (eu)
belarusz: есці (be) (jesci)
bengáli: খাওয়া (bn) (khaoya)
breton: debriñ (br)
bolgár: яде (bg) (jade), храни (bg) (hrani) се (bg) (se)
burmai: စား (my) (ca:)
szebuano: kaun (ceb), kaon (ceb)
csecsen: даа (ce) (daa)
cseh: jíst (cs)
dán: spise (da), æde (da)
eszperantó: manĝi (eo)
észt: sööma (et)
feröeri: eta (fo)
fidzsi: kani (fj)
finn: syödä (fi), skruudata (fi)
francia: manger (fr), bouffer (fr)
nyugati fríz: ite (fy)
galiciai: comer (gl)
görög: τρώγω (el) (trógo), τρώω (el) (tróo), εσθίω (el) (esthío)
grönlandi: nerivoq (kl)
grúz: ჭამა (ka) (č̣ama)
gudzsaráti: ખાવું (gu) ((khaavuM))
haiti kreol: manje (ht)
hawaii: ʻai (haw)
héber: אכל‎ (he)
hindi: खाना (hi) (khānā)
holland: eten (nl)
indonéz: makan (id), memakan (id), melahap (id), mamam (id)
izlandi: borða (is), éta (is), eta (is)
ír: ith (ga)
japán: 食べる (ja) (たべる, taberu), 食う (ja) (くう, kuu), 食事する (ja) (しょくじする, shokuji surú), 召し上がる (ja) (めしあがる, meshi-agaru), 頂く (ja) (いただく, itadaku), 食う (ja) (くう, kuu)
jávai: dhahar (jv), mangan (jv)
jiddis: עסן‎ (yi) (esn)
kannada: ತಿನ್ನು (kn) (tinnu)
katalán: menjar (ca)
kazah: жеу (kk) (jew)
kecsua: mikhuy (qu)
khmer: ញ៉ាំ (km) (ñam), ពិសា (km) (pisaa), ស៊ី (km) (sii)
kínai: 吃 (zh), 食 (zh) (shí)
kirgiz: жеш (ky) (ceş)
koreai: 먹다 (ko) (meokda), 드시다 (ko) (deusida)
krími tatár: aşamaq (crh)
kurd: خواردن‎ (ku) (xwardin), xwarin (ku)

lao: ກິນ (lo) (kin), ທານ (lo) (thaan)
latin: edo (la), vescor (la)
lengyel: jeść (pl)
lett: ēst (lv)
litván: ėsti (lt), valgyti (lt)
luxemburgi: iessen (lb), buffen (lb), friessen (lb)
macedón: јаде (mk) (jáde)
maláj: makan (ms)
malajálam: കഴിയ്ക്കുക (ml) (kaḻiykkuka), തിന്നുക (ml) (tinnuka), ഉണ്ണുക (ml) (uṇṇuka)
manx: ee (gv)
maori: kai (mi)
mezei mari: кочкаш (mhr) (kočkaš)
máltai: kiel (mt)
mongol: {{t-|mn|идэх}
azték: cuā
navahó: ayą́ (nv)
német: essen (de), fressen (de)
nepáli: खानु (ne) (khānu)
norvég: spise (no), ete (no)
provanszál: manjar (oc)
olasz: mangiare (it)
orosz: есть (ru) (jestʹ), кушать (ru) (kušatʹ)
óangol: etan (ang)
ófelnémet: ezzan (goh)
ógörög: ἔδω (grc) (édō)
óegyházi szláv: ꙗсти (cu) (jasti), ⰡⰔⰕⰉ (cu) (ĚSTI)
örmény: ուտել (hy) (utel)
perzsa: خوردن‎ (fa) (khordan)
portugál: comer (pt)
pandzsábi: ਖਾ (pa) (khā)
román: mânca (ro)
romans: mangiar (rm), magliar (rm)
spanyol: comer (es)
svéd: äta (sv)
szanszkrit: अत्ति (sa) (atti), खादति (sa) (khādati)
szárd: mandhicare (sc)
szerbhorvát: јести (sh), jesti (sh)
szicíliai: manciàri (scn)
szingaléz: කනවා (si) (kanavā)
szlovák: jesť (sk)
szlovén: jesti (sl)
szotó: ja (st)
szundanéz: tuang (su), neda (su), dahar (su), lebok (su), nyatu (su), lolodok (su), jajablog (su)
szuahéli: kula (sw)
tagalog: kain (tl), kumain (tl), kainin (tl)
tádzsik: хӯрдан (tg) (xürdan)
tamil: சாப்பிடு (ta) (cāppiṭu), உண் (ta) (uṇ)
tatár: аша-рга (tt) (aşa-rga)
telugu: తిను (te) (tinu), భుజించు (te) (bhujiñcu)
thai: กิน (th) (gin), รับประทาน (th)
tok piszin: kai (tpi)
török: yemek (tr)
türkmén: iýmek (tk)
udmurt: сиыны (udm) (siyny)
ukrán: їсти (uk) (jisty)
urdu: کھانا‎ (ur)
üzbég: yemoq (uz)
vietnámi: ăn (vi), ăn cơm (vi)
walesi: bwyta (cy)
zazaki: werdiş (diq)
zulu: -dla (zu)

Ragozás

eszik ragozása

			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Főnévi igenév			enni
Befejezett melléknévi igenév			evett
Folyamatos melléknévi igenév			evő
Beálló melléknévi igenév			evendő
Határozói igenév			éve
Ható ige			ehet
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	eszem or eszek	eszel	eszik	eszünk	esztek	esznek
	Jelen idő	Tárgyas	eszem én téged/titeket eszlek	eszed	eszi	esszük	eszitek	eszik
	Múlt idő	Alanyi	ettem	ettél	evett	ettünk	ettetek	ettek
	Múlt idő	Tárgyas	ettem én téged/titeket ettelek	etted	ette	ettük	ettétek	ették
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	ennék	ennél	enne	ennénk	ennétek	ennének
Feltételes mód	Jelen idő	Tárgyas	enném én téged/titeket ennélek	ennéd	enné	ennénk	ennétek	ennék
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	egyek	égy vagy egyél	egyen	együnk	egyetek	egyenek
Felszólító mód	Jelen idő	Tárgyas	egyem én téged/titeket egyelek	edd vagy egyed	egye	együk	egyétek	egyék
Főnévi igenév ragozása			ennem	enned	ennie	ennünk	ennetek	enniük

Szinonimák

burkol, eszeget, étkezik, fal, falatozik, fogyaszt, harap, lakmározik, majszol, papizik, zabál

Származékok

evő

(igekötős alakok): | beleeszik | eleszik | előeszik | hozzáeszik | megeszik | összeeszik | teleeszik | túleszik | végigeszik |

Szólások, közmondások

nem ettem bolondgombát

További információk

eszik - Értelmező szótár (MEK)
eszik - Etimológiai szótár (UMIL)
eszik - Szótár.net (hu-hu)
eszik - DeepL (hu-de)
eszik - Яндекс (hu-ru)
eszik - Google (hu-en)
eszik - Helyesírási szótár (MTA)
eszik - Wikidata
eszik - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=eszik&oldid=3401476”

Rejtett kategóriák: