Golden Wind - Episode 27
The battle between Vinegar Doppio and Risotto Nero begins. While Risotto's ability has yet to be explained and he has an advantage as a seasoned assassin, the Boss grants Doppio a portion of King Crimson's ability.
Summary
The sole survivor of La Squadra Esecuzioni, Risotto Nero, is now confronting Vinegar Doppio, who is secretly the unwitting host of the Boss, though believed to be his trusted subordinate instead. Wanting Doppio to get close to Risotto Nero to kill the assassin, the Boss has granted Doppio with a portion of his Stand, the sub-Stand Epitaph responsible for seeing into the future and the arms of King Crimson.
Doppio thus forecasts the future and sees that Risotto will approach him, somehow camouflaged among the rocks. More alarmingly, a pair of scissors will appear in his throat. Wanting to prevent this, Doppio runs toward Risotto's future location and tries to attack but misses the assassin. Risotto notices Doppio's unusual ability and does make the scissors appear and opens them to cut out his throat. However, Doppio immediately pulls the scissors through the skin, saving himself while the assassin is intrigued by Doppio's quick reaction. Noting that Doppio can predict attacks, Risotto vows to make his next attack a sure kill and disappears before Doppio can punch him with King Crimson.
Already drained, Doppio then foresees a pair of scissors and a severed foot flying. Anticipating the worst, Doppio calls the Boss and reveals that he may lose his foot soon. The Boss thus orders Doppio to retreat immediately, but Doppio is too weak to run, Risotto's methodical strategy ensuring that his targets will always be at their weakest. As the Boss himself becomes worried at the risk his host faces, Doppio sees razor blades emerging from a frog and realizes that the objects Risotto makes appear are made out of the iron within all organisms. Using the frog as a clue, Doppio guesses Risotto's position and throws the scissors with King Crimson, severing the assassin's foot. In reality, the forecast was showing Risotto's severed foot.
Risotto's power of magnetism is revealed and the assassin is now on the ground. The Boss thus wishes to come out and personally execute Risotto but is interrupted by the sight of Risotto's foot flying right back at its owner and metal staples appearing to stitch the foot and ankle together. Incidentally, the worms-like Stand of Risotto, Metallica, briefly appears from the wound. Risotto realizes that Doppio is directly connected to the Boss and hides his true nature. Standing up and hiding again thanks to the particles of iron to camouflage himself, Risotto swears revenge for his fallen comrades and prepares to attack again.
Doppio foresees iron knives flying toward but fails to deflects them because of his weakened state. Harrassing Doppio time and time again, Risotto explains that he is already done for because he's extracted so much iron from his body that he now lacks the hemoglobin needed to carry oxygen to the organs; in a few minutes Doppio will die regardless. Meanwhile, Bucciarati, Narancia and Abbacchio have revealed themselves near the Costa Smeralda, making the Boss urge Doppio to finish him off. But things seem hopeless as Doppio foresees Risotto disappearing and his own head being blown off. The forecasted vision begins and Risotto disappears. Grabbing one of the knives, Doppio is told to stand down so that the Boss can erase the predicted timeframe. However, Doppio notes that the Boss won't make it in time but uses the scalpel as a compass needle indicating the direction Risotto is in. Throwing the knives, Doppio completely misses, having been baited into attacking Risotto's severed foot instead. Making a huge razor blade appear and slice into Doppio's forehead, Risotto prepares to finish off his foe whom he's already guessed is the Boss sharing a body with a split personality.
Suddenly, Risotto is shot down from behind by Aerosmith. It is now The Boss's turn to explain his plan: knowing he couldn't do anything against Risotto by himself, he purposefully told Doppio to throw the knives in the direction of Team Bucciarati to grab their attention; they would then use Aerosmith whose CO2 radar would only detect Risotto, Doppio being hidden by his inability to breathe properly. As the second volley of bullets tears into Risotto, the Boss declares his victory.
Appearances
Credits
Kai Shibata
Koki Fujimoto
Mika Hironaka
Sanpiru Adachi
Mahora Muraki
Kiko Morifuji
Kenichi Umemoto
Takeshi Itou
Yui Kinoshita
Natsue Chibayama
Hiroaki Kobe
Echigo Nomii
Kotaro Okazaki
Rie Arakawa
Harumi Kakuda
Yasutoshi Iwasaki
Shinji Nagata
柴田 海
藤本 航己
廣中 美佳
足立 常
村木 麻保良
森藤 希子
梅本 賢一
伊藤 岳史
木下 由衣
千葉山 夏恵
神戸 裕明
エチゴノミイ
岡崎 耕太郎
荒川 理恵
角田 春美
岩崎 安利
長田 伸二
Tomoyoshi Murayama
Masako Ishino
Chihiro Watanabe
Nana Yamazaki
Yuta Shinohara
Sayaka Anesaki
Kanako Baba
Nao Kui
Youki Ebisu
Kazunori Shibata
Yoshiko Shimizu
Rie Takahashi
Midori Matsumoto
Kyo Akihide
Nao Kanbara
Aoi Yamaguchi
Mitsuhime Nitta
Ayai Ogami
Yuha Komura
Kiko Morifuji
Anitas Kobe
LIDEN FILMS Kyoto
Mei Yasuhara
村山 友良
石野 まさ子
渡辺 千尋
山崎 菜奈
篠原 佑太
姉崎 早也花
馬場 可奈子
久井 菜央
胡 陽樹
柴田 和紀
志水 よし子
高橋 梨恵
松本 緑
姜 昭英
甲原 奈生
山口 葵
新田 美津姫
上家 礼衣
小村 柚葉
森藤 希子
アニタス神戸
ライデンフィルム京都
安原 萌
Yuri Kuichi
木内 裕里
David Production
Mito Ichikawa
Misa Itabashi
Mina Inagaki
Nanako Fukuda
Yui Endo
Eiri Kaneda
Sakura Shiba
Seiko Katsuyama
Kyouka Hachiman
Kyoka Nanji
市河 碧都
板橋 美沙
稲垣 美奈
福田 莱々子
遠藤 柚衣
鎌田 英里
柴 さくら
勝山 聖子
八幡 匡耶
南治 京花
高橋 幸
姉崎 早也花
篠原 佑太
高橋 梨恵
Totomi Mashio
Ren Goto
Takao Kondo
Yutaka Sugiura
真塩 朋実
後藤 廉
近藤 宝生
杉浦 雄高
Bandai Namco Pictures (BNP 大阪)
Yuha Komura
Yuki Sakai
Shun Sato
Hiroka Shirasawa
Yui Tagami
小村 柚葉
酒井 悠樹
佐藤 瞬
白澤 佑佳
田上 ゆい
Takuya Takahagi
Takuya Endo
高萩 ��哉
遠藤 拓也
RIC
Asahi Production
Big Owl
Triple A
RIC
旭プロダクション
Big Owl
Triple A
姉崎 早也花
銀
火日 仲克
Tomoaki Makitera
牧寺 智昭
鬼窪 浩久
Music
| Golden Wind Episode 27: King Crimson vs. Metallica | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manga/Anime Differences
- When Doppio gets close to and throws punches at Risotto after throwing up razor blades, he does not close his eyes anymore.
- Added that it's been two years since Sorbet and Gelato were executed.
- A flashback of the Hitman Team searching Donatella Una's room has been added, showing the full squad instead of just Risotto, Ghiaccio, Illuso and Prosciutto as implied by Chapter 540.
- The fight is extended after Risotto started creating scalpels with more instances of Doppio being attacked by scalpels, as well as needles, and punching the ground with King Crimson.
- Risotto observing that Trish must be hiding in Coco Jumbo has been omitted.
- Risotto observing Bucciarati's search and saying he doesn't have time to wait for Doppio to die is omitted.
- As the razor emerges from Doppio's head, Risotto has a few lines added.
- Risotto is shown smiling before he attempts to kill Doppio.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
キング・クリムゾン vs. メタリカ | King Crimson vs. Metallica |
 English |
Emperor Crimson vs. Metallic | |
 Spanish |
Emperor Crimson vs. Metallic | |
 Portuguese |
Emperor Crimson vs. Metallic | |
 French |
Emperor Crimson contre Metallic | Emperor Crimson vs. Metallic |
 German |
Emperor Crimson vs. Metallic | |
 Hebrew |
אמפרור קרימזון נגד מטאליק | Emperor Crimson vs. Metallic |
 Arabic |
إمبيرور كريمزن ضدّ ميتاليكا | Emperor Crimson vs. Metallic |
 Italian |
Emperor Crimson vs. Metallic | |
 Russian |
Кинг Кримзон против Металлики | King Crimson vs. Metallica |
 Polish |
Karmazynowy Cesarz kontra Metalik | Emperor Crimson vs. Metallic |
Commentary
Production Coordinator Tsuneoka highlights the battle between Risotto and Diavolo. “Both of them battle with expressions, intensity, and Stand abilities that you don't get to see elsewhere. The outcome is unpredictable because it is the only instance of an enemy vs. enemy battle in Golden Wind. Enjoy it all unfolding!”
2. Risotto Disappears with the Power of Metallica
Tsuneoka recalls that Risotto was going to be more transparent, and had gone ahead with that until he heard staff say that it would be a shame to not see more of him. “We edited his lines to be more prominent. If they hadn't spoken up, Risotto's cool pose may have not been visible.”
3. The Colors Pay Tribute to Risotto
Similarly, the colors in the scene where Risotto is shot were changed due to Director Shinji Osada, who proposed a dramatic exit for the final Hitman Team member. “Nagata's vision was 'a funeral'. We had Hiroko Sato, the color designer, create a palette. Sear Risotto's majestic end into your mind, and maybe hate the Boss for it."
4. Animation Director Hironori Tanaka
Viewers may have noticed a difference in the shadows and lines in this episode. This is because Hironori Tanaka was the animation director. Tsuneoka reveres his work: "As you can see, he's incredibly skilled. I got emotional every time I looked at his frames. He includes so much detail into every frame! I hope viewers take their time watching this episodeGallery
Metallica Eyecatch
