Çavkaniya sefer bibîne

Mafên te bo vê rûpelê biguhêre tune ye ji bo vê sedemê:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Jon Kolbert‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .

Start of block: 05:40, 21 sibat 2024
Expiry of block: 05:40, 21 sibat 2029

Your current IP address is 54.226.205.91. The blocked range is 54.226.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî.

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sefer|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[geşt]], [[ger]], [[seyahet]], [[seyran]], [[gerîn]], [[ziyaret]], [[seredan]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin='''Sefera''' Şam û 'iraqê li me xweş lazim û fer kir</br>Bi me da jehr û reqîban di devê şehd û şeker kir}}
# [[ger]]a [[leşkerî]], [[seyahet]]a [[sîpahî]], [[seyran]]a [[şer]] û [[ceng]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{(|vn=no}}
* {{mj|Lêker}} [[li seferê bûn]]
* {{mj|Lêker}} [[sefer kirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[seferkirin]]
* [[seferber]]
* [[seferberî]]
* [[seferî]]
* [[seferker]]
* [[seferkerî]]
* [[seferyar]]
* [[seferyarî]]
{{)}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|سفر|tr=sefer}} ji {{ji|arc|ku|-}} [[ס‎פ‎ר‎]] (s-p-r-), [[hevreh]]a akadî ''seperru'' ([[erebe]], [[erebane]]). [[safari|Safari]] ya zimanên ewropî ya bi maneya "[[geşt]]ên li Afrîkayê bo dîtina heywanên [[kûvî]]" jî ji erebî ye bi rêka zimanê kaswahîlî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔴𐔾𐕒𐕡𐕎}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|udhëtim|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Reise|m}}, {{W+|de|Tour|m}}, {{W+|de|Fahrt|m}}, {{W+|de|Anreise|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|səfər}}, {{W+|az|səyahət}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|bidaia}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|пае́здка|m}}, {{W-|be|падаро́жжа|nt}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|যাত্রা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|пъту́ване|nt}}, {{W+|bg|пътеше́ствие|nt}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ခရီး}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|cesta|m}}, {{W+|cs|výlet|n}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|ulendo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|旅游|tr=lǚyóu}}, {{W+|cmn|旅行|tr=lǚxíng}}, {{W+|cmn|旅途|tr=lǚtú}}, {{W+|cmn|旅程|tr=lǚchéng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|rejse|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|jalan|cuda=perjalanan}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|رِحْلَة|m}}, {{W+|ar|سَفَر|n}}, {{W-|ar|سَيَاحَة|m}}, {{W-|ar|مُسَافَرَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|رحلة|m|tr=reḥla}}, {{W-|arz|سفرية|m|tr=safareya}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|ուղեւորություն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|vojaĝo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|reis}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|azɔlizɔzɔ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سفر|tr=safar}}, {{W+|fa|سیاحت|tr=seyâhat}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|matka}}, {{W+|fi|reissu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|voyage|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|slighe|m}}, {{W-|gd|cuairt|m}}, {{W-|gd|turas|n}}, {{W-|gd|taisteal|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|viaxe|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მგზავრობა}}, {{W-|ka|მოგზაურობა}}, {{W-|ka|ტური}}, {{W-|ka|ვოიაჟი}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|panaw}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|यात्रा|m}}, {{W+|hi|सफ़र|n}}
* {{Z|ho}}: {{W-|ho|laolao}}
* {{Z|meu}}: {{W-|meu|laolao}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|tawm rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|trip|m}}, {{W+|nl|trektocht|m}}, {{W+|nl|reis|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַסָּע|n|tr=masá}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|færeld|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|journey}}, {{W+|en|travel}}, {{W+|en|voyage}}, {{W+|en|trip}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|viage}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|aistear|n|m}}, {{W-|ga|slí|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|viaggio}}, {{W+|it|itinerario|n}}, {{W+|it|avventura|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|leiðangur}}, {{W+|is|ferð}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|旅行|tr=りょこう, ryokō}}, {{W+|ja|旅|tr=たび, tabi}}, {{W-|ja|ツアー|tr=tsuā}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|angalaneq}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|саякат}}, {{W+|ky|сапар}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|여행}}, {{W+|ko|려행}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|iter|nt}}, {{W-|la|cursus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|brauciens|n}}, {{W-|lv|ceļojums|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ການເດີນທາງ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kelionė|m}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|roas|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пату́вање|nt}}, {{W-|mk|патеше́ствие|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|യാത്ര}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|utazás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|nmtt|h=n:nm*m-t*t:D54|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|аялал}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|यात्रा}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|viage|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|reise|n|m}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|deemsa}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|یولجیلق|tr=yolculuk}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەپەر}}, {{W+|ug|ساياھەت}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sayohat}}, {{W+|uz|safar}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|biahe}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|سفر|n|tr=safar}}, {{W+|ps|سياحت|n|tr=sayāhat}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Reis|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|podróż|m}}, {{W+|pl|wyjazd|n}}, {{W+|pl|wypad|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|jornada|m}}, {{W+|pt|viagem|m}}, {{W+|pt|percurso|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сапар}}, {{W-|kk|саяхат}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|voiaj|nt}}, {{W+|ro|călătorie|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|путеше́ствие|nt}}, {{W+|ru|пое́здка|m}}, {{W+|ru|турне́|nt|tr=turnɛ́}}, {{W+|ru|воя́ж|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|यात्रा}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|panaw}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|путова́ње|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|putovánje|nt}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|cestovanie|nt}}, {{W+|sk|cesta|m}}, {{W-|sk|výlet|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|potovanje|nt}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|jězd|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|viaje|n}}, {{W+|es|jornada}}, {{W-|es|viajata}}, {{W+|es|trayecto|n}}, {{W+|es|singladura|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|safari}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|resa|g}}, {{W+|sv|färd|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сафар}}, {{W-|tg|сайёҳат}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|การเดินทาง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ప్రయాణము}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|сәяхәт}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yolculuk}}, {{W+|tr|gezi}}, {{W+|tr|seyahat}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|syýahat}}, {{W-|tk|sapar}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|འགྲུལ་བཞུད}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|yalñe}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|ulendo}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|سَفَر|n|tr=safar}}, {{W-|ur|سِیاحَت|m|tr=siyāhat}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пої́здка|m}}, {{W+|uk|по́дорож|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|viàjo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|hành trình|cuda=cuộc hành trình}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|täv}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|taith|m}}, {{W+|cy|siwrnai|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ដំណើរ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|רייַזע|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ταξίδι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|πορεία|m}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|journey|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75551401}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sefer.wav|Deng|dever=Tirkiye (Îzmîr)}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[sefer]], [[geşt]], [[ger]], [[seyahet]], [[seyran]], [[gerîn]], [[ziyaret]], [[seredan]]
#* {{bêmînak|tr}}

Şablonên ku li ser vê rûpelê tên bikaranîn:

Vegere sefer.

Ji "https://ku.wiktionary.org/wiki/sefer" hatiye standin.