Business as Usual (épisode)

Quark accepte une affaire de son cousin Gaila et commence à gagner plus de latinium qu’il n’en jamais rêvé. Mais cet argent provient du trafic d’armes, où les associés sont impitoyables.

Résumé[]

Production[]

Anecdotes et autres informations[]

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Voyager (DVD)
• Star Trek: Voyager (VHS)

1ères diffusions francophones[]

• En France, le 31 décembre 2000 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophone[]

• Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres

Citations[]

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Personnages principaux[]

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Michael Dorn est Worf
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys

Autres personnages[]

• Lawrence Tierney est le Régent de Palamar
• Josh Pais est Gaila
• Tim Halligan est Farrakk
• Steven Berkoff est Hagath
• Eric Cadora est un Individu de l'espèce de Pardshay
• Charlie Curtis est Talura
• Brian Demonbreun est un officier de la division des szciences
• Mark Allen Shepherd est Morn

Références[]

• Galaxie (planètes, phénomènes...): quadrant Alpha / Bajor / système bajoran, secteur bajoran / Cardassia / quadrant Gamma / lune / Minnobia / Palamar / Parsion III / Risa / trou de ver / trou de ver bajoran
• Espèces intelligentes et organisations: Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - résistance bajorane - Milice bajorane / Bolien / Breen / Cardassien / Consortium métron (Métron consortium) / Dominion / Doptérien / Fédération / Ferengi > Autorité ferengie du commerce / Humain / Klingon / Manchovite / Minnobien / Palamarien > Brigade de la libération palamarienne / Prophètes / Proxcinien / Trill / Vek / Vérillien / Yridien
• Personnages: Annel / Nassuc / Keiko O'Brien / Kirayoshi O'Brien / Molly O'Brien / Alexander Rozhenko / Vilix'pran / Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / Dabo girls inconnues / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
• Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205 / intercepteur doptérien / vaisseau de Farrakk
• Armement et technologie: arme biogénique / brouilleur / code séquenciel (séquenceur de code) / conduit ODN / CRM-114 breen / Emetteur optronique / holosuite / LM-7 varaxien (varaxian LM-7) / missile blindé / modulateur neural / mortier / relais ODN / Réplimate / réseau du détecteur / skimmer
• Autres: ail / antimonium / baie de clavisoa / Bourse des matières premières sépienne / brèche de la chambre intermixte / champagne / champignon de roche / Chez Quark / contrôleur de gestion / dabo / dabo girl / devises de l'acquisition ferengies / escouade de purification / feldomite / fléchettes / général / guerre proxcinienne / herbe lunaire / hologramme / jus d'escargot / latinium / matopin / matopin au champignon de roche sur un lit de tartoc assaisonné de baie de clavisoa / oo-mox / ourson de mer palamarien / perle de ver andarienne / prion / promenade / quadrotriticale / régent / rétrovirus mutagénique / salle de chargement 5 / sauté à l'ail et à l'herbe lunaire / serpent condor wentlien (serpent wentlien farci au condor - serpent farci au condor wentlien) / supplément de triton en poudre / tartoc / tongo / trafiquant d'armes / tritanium

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): blight, descrambler

Liens externes[]

• (en) Business as usual sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone