Richard Torriani

Richard Torriani
Født		1. okt. 1911 St. Moritz
Død		3. sep. 1988 (76 år) Chur
Beskjeftigelse		Ishockeyspiller, ishockeytrener, aker
Nasjonalitet		Sveits
Sport		Aking ishockey[1]
Posisjon		Løper
Klubb(er)		HC Davos
Richard Torriani på Commons

Richard «Bibi» Torriani (født 1. oktober 1911, død 3. september 1988) var en sveitsisk ishockeyspiller som deltok i de olympiske vinterleker 1928 i St. Moritz, 1936 i Garmisch-Partenkirchen og 1948 i St. Moritz.

Rüedi vant en olympisk bronsemedalje i ishockey under vinter-OL 1928 i St. Moritz. Han spilte på det sveitsiske laget som kom på tredjeplass i OL-turneringen bak Canada og Sverige. Sveits' resultat i finalerunden, som besto av fire lag, var seier med 4-0 over Storbritannia og tap med 0-4 mot Sverige og 0-13 mot Canada. OL-turneringen i ishockey 1928 var også både det tredje verdens- og det trettende europamesterskapet i ishockey.

Tjue år senere, under Vinter-OL 1948 i St. Moritz, var han med på det sveitsiske ishockeylaget som kom på tredjeplass, bak Canada og Tsjekkoslovakia. OL-turneringen i ishockey 1948 var også både det femtende verdens- og det tjuesjette europamesterskapet i ishockey.

Det var Torriani som avla den olympiske ed på vegne av deltakerne under Vinter-OL 1948 i St. Moritz.

• OL 1928 St. Moritz - Bronse i ishockey, Sveits
• OL 1948 St. Moritz - Bronse i ishockey, Sveits
• VM 1928 St. Moritz - Bronse i ishockey,  Sveits
• VM 1948 St. Moritz - Bronse i ishockey,  Sveits
• EM 1928 St. Moritz - Sølv i ishockey,  Sveits
• EM 1948 St. Moritz - Sølv i ishockey,  Sveits

• (en) Richard Torriani – Olympedia
• (en) Richard Torriani – databaseOlympics.com (arkivert)
• (en) Richard Torriani – Eurohockey.com
• (en) Richard Torriani – Eliteprospects.com
• (en) Richard Torriani – Eliteprospects.com (personale)