| Nr.
|
Japanischer Titel
|
Japanische Premiere
|
Deutscher Titel
|
Deutsche Premiere
|
| 1
|
俺はルフィ！海賊王になる男だ！
Ore wa Luffy! Kaizoku-Ō ni naru Otoko da!
|
20. Oktober 1999
|
Hier kommt Ruffy, der künftige König der Piraten!
|
22. April 2003
|
| 2
|
大剣豪現る！海賊狩りロロノア・ゾロ
Daikengō arawaru! Kaizokugari Roronoa Zoro
|
17. November 1999
|
Piratenjäger Lorenor Zorro
|
23. April 2003
|
| 3
|
モーガンvsルフィ！謎の美少女は誰？
Morgan vs Luffy! Nazo no Bishōjo wa dare?
|
24. November 1999
|
Käpt’n Morgan gegen Ruffy!
|
24. April 2003
|
| 4
|
ルフィの過去！赤髪のシャンクス登場
Luffy no Kako! Akagami no Shanks Tōjō
|
8. Dezember 1999
|
Der rote Shanks und sein Hut
|
25. April 2003
|
| 5
|
恐怖謎の力!海賊道化バギー船長！
Kyōfu nazo no Chikara! Kaizoku Dōke Buggy-senchō!
|
15. Dezember 1999
|
Buggy, der Clown
|
28. April 2003
|
| 6
|
絶体絶命！猛獣使いモージvsルフィ！
Zettai Zetsumei! Mōjūtsukai Mohji vs Luffy!
|
29. Dezember 1999
|
Dompteur Moji gegen Ruffy!
|
29. April 2003
|
| 7
|
壮絶決闘！剣豪ゾロvs曲芸のカバジ！
Sōzetsu Kettō! Kengō Zoro vs Kyokugei no Cabaji!
|
29. Dezember 1999
|
Jongleur Kabaji gegen Zorro!
|
30. April 2003
|
| 8
|
勝者はどっち？悪魔の実の能力対決！
Shōsha wa dotchi? Akuma no Mi no Nōryoku Taiketsu!
|
29. Dezember 1999
|
Die Teufelsfrucht
|
2. Mai 2003
|
| 9
|
正義のうそつき？キャプテンウソップ
Seigi no Usotsuki? Captain Usopp
|
12. Januar 2000
|
Lügenpirat Lysop
|
3. Mai 2003
|
| 10
|
史上最強の変な奴！催眠術師ジャンゴ
Shijō Saikyō no Hen na Yatsu! Saimin Jutsushi Jango
|
19. Januar 2000
|
Die Macht der Hypnose
|
6. Mai 2003
|
| 11
|
陰謀を暴け！海賊執事キャプテンクロ
Inbō wo abake! Kaizoku Shitsuji Captain Kuro
|
26. Januar 2000
|
Lügen haben lange Nasen
|
7. Mai 2003
|
| 12
|
激突！クロネコ海賊団坂道の大攻防！
Gekitotsu! Kuroneko Kaizoku-dan Sakamichi no Daikōbō!
|
2. Februar 2000
|
Allein gegen alle!
|
8. Mai 2003
|
| 13
|
恐怖の二人組！ニャーバン兄弟vsゾロ
Kyōfu no Niningumi! Nyāban Brothers vs Zoro
|
9. Februar 2000
|
Die Brüder Maunz
|
9. Mai 2003
|
| 14
|
ルフィ復活！カヤお嬢様の決死の抵抗
Luffy Fukkatsu! Kaya-ojōsama no Kesshi no Teikō
|
16. Februar 2000
|
Aus Beauregard wird Käpt’n Black!
|
12. Mai 2003
|
| 15
|
クロを倒せ！男ウャbプ涙の決意！
Kuro wo taose! Otoko Usopp Namida no Ketsui!
|
23. Februar 2000
|
Die Geschichte des Käpt’n Black
|
13. Mai 2003
|
| 16
|
カヤを守れ！ウソップ海賊団大活躍！
Kaya wo mamore! Usopp Kaizoku-dan Daikatsuyaku!
|
1. März 2000
|
Stunde der Wahrheit
|
14. Mai 2003
|
| 17
|
怒り爆発！クロvsルフィ決着の行方！
Ikari Bakuhatsu! Kuro vs Luffy Ketchaku no Yukue!
|
8. März 2000
|
Das Ende von Lysops Piratenbande
|
15. Mai 2003
|
| 18
|
あんたが珍獣！ガイモンと奇妙な仲間
Anata ga Chinjū! Gaimon to kimyō na Nakama
|
15. März 2000
|
Der Mann in der Kiste
|
16. Mai 2003
|
| 19
|
三刀流の過去！ゾロとくいなの誓い！
Santōryū no Kako! Zoro to Kuina no Chikai!
|
22. März 2000
|
Zorros Versprechen
|
17. Mai 2003
|
| 20
|
名物コック！海上レストランのサンジ
Meibutsu Cook! Kaijō Restaurant no Sanji
|
12. April 2000
|
Das Restaurant auf dem Meer
|
20. Mai 2003
|
| 21
|
招かれざる客！サンジの飯とギン恩
Manekarezaru Kyaku! Sanji no Meshi to Gin no On
|
12. April 2000
|
Der Gast ist König!
|
21. Mai 2003
|
| 22
|
最強の海賊艦隊！提督ドン・クリーク
Saikyō no Kaizoku Kantai! Teitoku Don Krieg
|
26. April 2000
|
Der Pate
|
22. Mai 2003
|
| 23
|
守れバラティエ！大海賊・赫足のゼフ
Mamore Baratié! Daikaizoku Akaashi no Zeff
|
3. Mai 2000
|
Don Creek und Rotfuß Jeff
|
23. Mai 2003
|
| 24
|
鷹の目のミホーク！剣豪ゾロ海に散る
Taka no Me no Mihawk! Kengō Zoro Umi ni chiru
|
10. Mai 2000
|
Schwertkampfmeister Falkenauge
|
26. Mai 2003
|
| 25
|
必殺足技炸裂！サンジvs鉄壁のパール
Hissatsu Ashiwaza Sakuretsu! Sanji vs Teppeki no Pearl
|
17. Mai 2000
|
Sanji gegen Perle Eisenschild
|
27. Mai 2003
|
| 26
|
ゼフとサンジの夢幻のオールブルー
Zeff to Sanji no Yume Maboroshi no Allblue
|
24. Mai 2000
|
Sanjis Dank
|
28. Mai 2003
|
| 27
|
冷徹非常の鬼人海賊艦隊総隊長ギン
Reitetsu Hijō no Kijin Kaizoku Kantai Sōtaichō Gin
|
31. Mai 2000
|
Der Teufel hat eine Seele
|
30. Mai 2003
|
| 28
|
死なねェよ！激闘ルフィvsクリーク！
Shinane yo! Gekitō Luffy vs Krieg!
|
7. Juni 2000
|
Nur der Wille zählt
|
2. Juni 2003
|
| 29
|
死闘の決着！腹にくくった一本の槍！
Shitō no Ketchaku! Hara ni kukutta Ippon no Yari!
|
21. Juni 2000
|
Das Ende einer Schlacht
|
3. Juni 2003
|
| 30
|
旅立ち！海のコックはルフィとともに
Tabidachi! Umi no Cook wa Luffy to tomo ni
|
28. Juni 2000
|
Der vierte Mann
|
4. Juni 2003
|
| 31
|
東の海最悪の男！魚人海賊アーロン
Higashi no Umi Saiaku no Otoko! Gyojin Kaizoku Arlong!
|
12. Juli 2000
|
Arlong Park
|
5. Juni 2003
|
| 32
|
ココヤシ村の魔女！アーロンの女幹部
Kokoyashi Mura no Majo! Arlong no Onnakanbu
|
19. Juli 2000
|
Die Hexe von Kokos
|
6. Juni 2003
|
| 33
|
ウソップ死す?!ルフィ上陸はまだ？
Usopp shisu?! Luffy Jōriki wa mada?
|
19. Juli 2000
|
Das Gesetz der Fischmenschen
|
10. Juni 2003
|
| 34
|
全員集結！ウソップが語るナミの真実
Zenin Shūketsu! Usopp ga kataru Nami no Shinjitsu
|
26. Juli 2000
|
Lysops Auferstehung
|
11. Juni 2003
|
| 35
|
秘められた過去！女戦士ベルメール！
Himerareta Kako! Onnasenshi Bell-mère!
|
2. August 2000
|
Die Schatten der Vergangenheit
|
12. Juni 2003
|
| 36
|
生き抜け！母ベルメールとナミの絆！
Iki nuke! Haha Bell-mère to Nami no Kizuna!
|
9. August 2000
|
Lösegeld für Kokos
|
13. Juni 2003
|
| 37
|
ルフィ立つ！裏切られた約束の結末！
Luffy tatsu! Uragirareta Yakusoku no Ketsumatsu!
|
16. August 2000
|
Falsche Versprechungen
|
14. Juni 2003
|
| 38
|
ルフィ大ピンチ！魚人vsルフィ海賊団
Luffy Dai Pinch! Gyojin vs Luffy Kaizoku-dan
|
23. August 2000
|
Angriff auf Arlong
|
17. Juni 2003
|
| 39
|
ルフィ水没！ゾロvsタコのはっちゃん
Luffy Suibotsu! Zoro vs Tako no Hatchan
|
30. August 2000
|
Drei Schwerter gegen Sechs
|
18. Juni 2003
|
| 40
|
誇り高き戦士！激闘サンジとウソップ
Hokoritakaki Senshi! Gekitō Sanji to Usopp
|
6. September 2000
|
Piratenstolz
|
20. Juni 2003
|
| 41
|
ルフィ全開！ナミの決意と麦わら帽子
Luffy Zenkai! Nami no Ketsui to Mugiwara Bōshi
|
13. September 2000
|
Namis Entscheidung
|
23. Juni 2003
|
| 42
|
炸裂！魚人アーロン海からの猛攻撃！
Sakuretsu! Gyojin Arlong Umi kara no Nōkōgeki!
|
27. September 2000
|
Haifischzahn gegen Gummimensch
|
24. Juni 2003
|
| 43
|
魚人帝国の終わり！ナミは俺の仲間だ！
Gyojin Teikoku no Owari! Nami wa Ore no Nakama da!
|
27. September 2000
|
Ende der Tyrannei
|
25. Juni 2003
|
| 44
|
笑顔の旅立ち！さらば故郷ココヤシ村
Egao no Tabidachi! Saraba Furusato Kokoyashi-mura
|
11. Oktober 2000
|
Auf Wiedersehen, Bellemere
|
26. Juni 2003
|
| 45
|
賞金首！麦わらのルフィ世に知れ渡る
Shōkinkubi! Mugiwara no Luffy yo ni shirewataru
|
25. Oktober 2000
|
Wanted!
|
27. Juni 2003
|
