Louis IX

Louis IX, qu'in apèle souvint Saint Louis, il o 'tè un Roé d'Franche ed dinastie capéciène. Il est nè ch'25 d'avri 1214 à Poissy in Franche pi il est mort ch'25 d'eut 1270 à Tunis, in actuèle Tunisie. Considérè conme un saint quanqu'il étoét in vie, il o 'tè canonnisè par l'Eglise catolike in 1292.

Il est fin connu por ès foé crétiène fort grande, por avoér pertichipè à deus Croésades in Sainte-Tère, por avoér ramnè des rlikes d'Orient pi por avoér foait batir el Sainte-Capèle ed Paris por choles erlikes.

En nom de Dieu le tout puissant, je, Jehan, Sire de Joyngville, seneschal de Champaigne, faiz escrire la vie nostre saint Roy Looÿs, ce que je vi et oÿ par l'espace de .VI. ans que je fu en sa compaignie ou pelerinage d'outre mer, et puis que nous revenimes. Et avant que je vous conte de ses grans faiz et de sa chevalerie vous conterai-je ce que je vi et oÿ de ses saintes paroles et de ses bons enseignemens, pour ce qu'ils soient trouvez l'un apres l'autre pour edefier ceulz qui les orront.

Au nom Diu ch'tout-puvant, mi, Jean, Singneur ed Joinville, sénécal ed Champanne, ej foai-t écrire el vie à no bon Roé Louis, chou qu'j'ai vu pi qu'j'ai intindu dins l'espache ed 6 ains qu'j'ai 'tè in s'compangnie à ch'pélrinnage in outer-mer et pis qu'os sonmes ervnus. Moais dvant qu'ed vos raconter ses grands foaits pi s'kvalrie, ej voai vos raconter chou qu'j'ai vu pi qu'j'ai ouï d'ses saintes paroles pi d'ses bons insingnmints por qu'is soéchtte truvès l'un aprés l'autre [qu'is soéchtte aprins] por édutcher ches syins qui vont les ouïr.