Escrita protocanaanita
 | Este artigo é órfão, pois não contém artigos que apontem para ele. |
Protocanaanita é a escrita proto-sinaítica em incrições encontradas na região de Canaã;[1] ou pode ser considerada como diversas formas do alfabeto fenício usadas até uma certa data de transição, tal como 1050 a.C., pelo Fenício, pelo Hebraico e por outras línguas canaanitas.[2] Há ainda a hipótese de ser uma escrita que antecedeu o alfabeto fenício com uma afinidade não definida com as canaanitas.[3] Nessa última concepção, a similaridade tem como base um suposto caráter pictográfico, mas não há registro de tal escrita e ilustrações apresentadas são invenções dos tempos modernos.[4]
História
[editar | editar código-fonte]A escrita Proto-Canaanita é na realidade um nome dado a uma versão da escrita proto-sinaítica usada em Canaã, area que hoje cobriria os atuais Líbano, Israel (Israel, Faixa de Gaza e Cisjordânia), e áreas do oeste da Síria. A denominação é também usada para referir uma antiga versão do alfabeto fenício usada antes do século XI a.C.
Uma pequena quantidade de inscrições Proto-Canaanitas datadas do século XVII a.C. foram encontradas em Canaã, sendo que a maioria é de textos curtos e seriam provavelmente de viagens falantes de línguas semíticas ou de soldados egípcios.
Escrita
[editar | editar código-fonte]A escrita era do tipo abjad (só com consoantes), a direção de escrita era variável, era de natureza cuneiforme. A ordem das letras nesse alfabeto é desconhecida. Como o relacionado alfabeto ugarítico, a escrita Proto-Canaanita apresentava possivelmente duas sequências alternativas para a listagem alfabética:
- ABGD (4 primeiras letras)– similar à do alfabeto hebraico, do alfabeto grego, do alfabeto latino.
- HLḤM – similar à da escrita ge'ez e do alfabeto arábico meridional.
Os antigos nomes das letras Cannanitas seriam bem similares aos correspondentes das escritas Grega, Árabe e Hebraica. Essas denominações possivelmente se baseavam no princípio da acrofonia, presumivelmente de traduções Semíticas oriundas dos nomes de hieróglifos egípcios. Como exemplo, o egípcio nt (água) se tornou o semítico mem (também água) e depois evoluiu para a letra latina M; o egípcio drt (mão) se transformou no semita kapp (mão) e finalmente a letra latina K.
A direção da escrita era variável, tendo sido encontrados textos que indicavam Esquerda para Direita, outros da Direita para Esquerda, quando em linhas horizontais, outros eram Bustrofédon e ainda em Espral. Uma possível decifração hipotética já teria identificado 23 símbolos (letras) para: vogais de sons a, e, i, o, u; Sílabas com consoantes ga/ka até U u; ba/pa até U; da/ta até U; as, sé, ne, ri, ro, lu + 12 símbolos ainda não definidos.
Alfabeto
[editar | editar código-fonte]A seguir se apresenta a reconstrução de 22 letras com indicação dos equivalentes do alfabeto fenício que evoluiu do Cannanita e que gerou as escrita Hebraica, a Grega e a Latina.
| Proto-Canaanita | Fenício | Valor e nome | Descendentes |
|---|---|---|---|
|
|
ʼ ʾalp "boi" | Aleph א Alfa Α A ا |
|
|
b bet "casa" | Bet ב Beta Β]] B ب |
|
|
g gaml "boomerang" | Gimel ג Gamma Γ C-G ج |
 
|
|
d digg "peixe" | Dalet ד Delta Δ D ذ-د |
|
|
h haw / hll "hurra" | He ה Epsilon Ε E ه Є |
|
|
w waw "gancho" | Waw ו Ϝ-Upsilon Υ F-U-V-W-Y و |
|
|
z zen /ziqq "algema" | Zayin ז Zeta Ζ Z ز З |
|
|
ḥ ḥet "quintal" | Heth ח Eta Η H خ-ح |
|
 ;
|
ṭ ṭēt "roda" | Teth ט Theta Θ ظ-ط Ѳ |
|
|
y yad "braço" | Yodh י Iota Ι I-J ي |
|
|
k kap "mão" | Kaph כ Kappa Κ K ك |
|
|
l lamd "espeto" | Lamedh ל Lambda Λ L ل |
|
|
m mem "água" | Mem מ Um Μ M م |
|
|
n naḥš "serpente" | Nun Nun Nu Ν N ن |
 
|
|
s samek "peixe" | Samekh ס Xi Ξ]] X Ѯ |
|
|
ʻ ʿen "eva" | Ayin ע Omicron Ο O غ-ع |
|
|
p piʾt "curvatura" | Pe פ Pi Π P ف |
 
|
|
ṣ ṣad "planta" | Tsade צ San ϻ ص-ض ц |
|
|
q qup "macaco" | Qoph ק Qoppa Ϙ Q ق Ҁ |
|
|
r raʾs "cabeça" | Resh ר Rho Ρ R ر |
|
|
š/ś šimš "sol, o Uraeus" | Shin (letra) ש Sigma Σ S ش-س Ш |
|
|
t taw "assinatura" | Taw ת Tau Τ T ث-ت |
Referências
- ↑ Em Inglês - Roger Woodard, 2008. The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia
- ↑ Em Inglês - Joseph Naveh, 1987. "Proto-Canaanite, Archaic Greek, and the Script of the Aramaic Text on the Tell Fakhariyah Statue". In Miller et al. ed., Ancient Israelite Religion.
- ↑ Em Inglês - Coulmas, Florian (1996). The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Oxford: Blackwell Publishers Ltd. ISBN 0-631-21481-X
- ↑ Em Inglês - "How the Alphabet Was Born from Hieroglyphs". Biblical Archaeology Review, Mar/Apr 2010
.svg){kind=small}