Maggie & Bianca Fashion Friends

As referências deste artigo necessitam de formatação. Por favor, utilize fontes apropriadas contendo título, autor e data para que o verbete permaneça verificável. (Maio de 2018)

Maggie & Bianca: Fashion Friends
Informação geral
Formato	sitcom
Duração	24 minutos
Criador(es)	Iginio Straffi Delia Luchian
Elenco	Emanuela Rei Giorgia Boni Sergio Ruggeri Luca Murphy Federica Corti Federico Pedroni Tiffany Zhou Sergio Melone Jody Cecchetto Simona Di Bella Paolo Fantoni Simone Lijoi Elia Nichols Alvaro Gradella Walter Leonardi Clelia Piscitello Giovanni Bussi Paolo Romano Greta Bellusci
País de origem	Itália
Idioma original	italiano
Temporadas	3
Episódios	78
Produção
Produtor(es) executivo(s)	Joanne Lee Denise Bracci Mario Anniballi Annita Romanelli
Câmera	Câmera única
Roteirista(s)	Marco Rossi
Composto por	Maurizio D'Aniello
Empresa(s) produtora(s)	Rainbow S.r.l
Exibição
Emissora original	Rai Gulp
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Transmissão original	29 de agosto de 2016 – presente

Maggie & Bianca Fashion Friends é uma sitcom italiana que estreou na Rai Gulp em 29 de agosto de 2016. A série foi criada por Iginio Straffi e estrelada por Emanuela Rei e Giorgia Boni.^[1]

No Brasil, a série foi transmitida pela TV Cultura de 19 de dezembro de 2016 a 30 de março de 2018, sendo substituída por Eu Sou Franky. A TV Cultura a exibiu inicialmente às 18h30 por um curto período e depois transferiu para às 20h00, até ficar por definitivo às 19h15. A terceira temporada é inédita no Brasil.

A série saiu do catálogo da Netflix Brasil, devido à Vertical Licensing não renovar os direitos autorais do Brasil com a mesma.

A primeira temporada está disponível no Discovery+ e também no Prime Video com áudio dublado em português.^[2][3]

Maggie é uma garota americana de Portland que ganha uma bolsa de estudos para a Academia de Moda de Milão, uma prestigiada escola de moda, em seu décimo sexto aniversário. Bianca é a filha da moda de um poderoso empresário italiano. As duas garotas se encontram e são colocadas juntas como companheiras de quarto na Fashion Academy, mas têm um começo difícil, já que têm personalidades muito diferentes e pontos de vista conflitantes. Mas como elas se confrontam com o tempo, elas começam a se entender melhor. Juntamente com três de seus colegas, eles formam uma banda ao lado para perseguir seus sonhos musicais, enquanto continuam seus estudos de moda na Academia. No final da primeira temporada elas descobriram que são meio-irmãs, mesmo pai e mães diferentes..^[4][5]

• Emanuela Rei como Maggie
• Giorgia Boni como Bianca
• Sergio Ruggeri como Jacques
• Luca Murphy como Quinn
• Federica Corti como Nausica
• Federico Pedroni como Leonardo (1ª temporada)
• Tiffany Zhou como Yuki (principal - 1ª temporada; principal - 2ª temporada)
• Sérgio Melone como Eduard
• Simone Lijoi como Professor Ferrari (1ª temporada)
• Elia Nichols como Professora Tucker
• Alvaro Gradella como Diretor Maffei
• Walter Leonardi como o Tio Max.
• Clelia Piscitello como Dolores (1ª temporada; 2ª temporada)
• Jody Cecchetto como Andrew (convidado - 1ª temporada; principal - 2ª temporada; convidado - 3ª temporada)
• Paolo Fantoni como Felipe (convidado - 1ª temporada; principal - 2ª temporada, principal - 3ªtemporada)
• Simona Di Bella como Susan (convidada - 1ª temporada; principal - 2ª temporada)
• Giovanni Bussi como Professor Falques (2ª temporada, 3ª temporada)
• Lara (convidada, 1ª temporada)
• Paolo Romano como Alberto (convidado, 1ª temporada; principal, 2ª temporada)
• Greta Bellusci como Rachel (convidada, 1ª temporada; principal, 2ª temporada)

Personagem	Dublador
Maggie	Raquel Elaine
Bianca	Beta Cinalli
Jacques	Roberto Rodrigues
Quinn	Rafael Quelle
Eduard	Renan Alonso
Yuki	Isabela Dentini
Nausica	Paula Racy
Leonardo	Guilherme Teruya
Tio Max	Enio Vivona
Alberto	Caio Cesar
Rachel	Carla Marteli
Dolores	Claudia Vitória
Professora Tucker	Tininha Godoy
Professor Ferrari	Fernando Ferraz
Maffei	Mario Spatzianni
Tancredi	Sidnei Dias
Professor Falques	?
Lara	?
Susan	?
Andrew	?
Felipe	Thiaggo Guimarães

Créditos de Dublagem	Brasil
Tradução dos Diálogos	Jessyka Rey
Mixagem	Âmer Menegassi
Direção de Dublagem	Raquel Elaine
Edição e Finalização	Luciano Bergamini
Dublado nos Estúdios	Art Way Filmes (SP)

A primeira temporada foi ao ar na Itália entre 29 de agosto e 28 de setembro de 2016, e consistiu em 26 episódios. Esta temporada foi ao ar no Brasil, através da TV Cultura, entre 19 de dezembro de 2016 e 23 de janeiro de 2017, e foi lançada na Netflix Brasil em 03 de maio de 2017. Esta temporada foi exibida pelo canal Biggs em Portugal.^[6][7]

A segunda temporada foi ao ar na Itália entre 11 de janeiro e 18 de fevereiro de 2017, e consistiu em 26 episódios. A segunda temporada foi lançada internacionalmente na Netflix em 30 de abril de 2018. Esta temporada foi ao ar no Brasil, através da TV Cultura, entre 03 de outubro e 06 de novembro de 2017, e foi lançada na Netflix Brasil em 03 de julho de 2018. Esta temporada foi exibida pelo canal Biggs em Portugal.^[8][9]

A terceira temporada foi ao ar na Itália entre 18 de setembro e 2 de dezembro de 2017, e consistiu em 26 episódios. Esta temporada foi exibida em Portugal pelo canal Biggs.

Em 11 de abril de 2018, a Panini Brasil lançou um livro ilustrado oficial da série.^[10]

As filmagens de uma terceira temporada da série aconteceram durante o verão de 2017,^[11] e estreou em meados de setembro em Rai Gulp, na Itália.^[12][13]

País	Emissora	Estreia	Título	Ref.
Itália	Rai Gulp	29 de agosto de 2016	Maggie & Bianca Fashion Friends	[14]
Brasil	TV Cultura	19 de dezembro de 2016		[15]
	Netflix	3 de maio de 2017 - 18 de abril de 2020
França	Gulli	4 de fevereiro de 2017		[16]
Macedônia do Norte	Cител Телевизија	25 de fevereiro de 2017	Меѓи и Бјанка
Roménia	Megamax	27 de fevereiro de 2017	Maggie și Bianca în lumea modei
Hungria			Maggie és Bianca divatból jeles
Chéquia			Maggie a Bianca módní návrhářky
Eslováquia
Rússia	Карусель	13 de março de 2017	Мэгги и Бьянка в Академии Моды	[17]
Reino Unido	Netflix	30 de março de 2017	Maggie & Bianca Fashion Friends	[18]
Irlanda				[19]
Austrália				[20]
Nova Zelândia				[21]
Canadá		31 de março de 2017		[22]
Estados Unidos		1º de abril de 2017		[23]
Alemanha	Disney Channel	19 de junho de 2017		[24]
Liechtenstein
Áustria
Suíça
Polónia	Nickelodeon	1º de julho de 2017	Maggie i Bianca	[25]
Países Baixos		10 de julho de 2017	Maggie & Bianca Fashion Friends
Bélgica
Luxemburgo
Tailândia	Netflix	31 de agosto de 2017		[26]
Singapura				[27]
Portugal				[28]
	Biggs	26 de março de 2018		[29]
Espanha	Netflix	1º de setembro de 2017		[30]
Taiwan				[31]
Hong Kong				[32]
Filipinas				[33]
Paquistão				[34]
Bangladesh				[35]
Israel				[36]
Egito				[37]
África do Sul				[38]
Panamá			Maggie y Bianca amigas a la moda	[39]
Costa Rica				[40]
México		2 de setembro de 2017		[41]
Argentina				[42]
Índia			Maggie & Bianca Fashion Friends	[43]
Grécia	Nickelodeon	4 de setembro de 2017		[44]
Coreia do Sul	Netflix	5 de setembro de 2017	매기 & 비앙카 패션 프렌즈	[45]

Referências

• «Sítio oficial»  (Brasil)
• «Sítio oficial»  (Portugal)
• Maggie & Bianca: Fashion Friends no IMDb (em inglês)
• Página no site oficial da TV Cultura

• Portal da Itália
• Portal da televisão