Zbogom, moja konkubino
| 霸王別姬 | |
|---|---|
 | |
| Režija | Chen Kaige |
| Producent | Hsu Feng |
| Scenario | Lilian Lee Lu Wei |
| Predložak | ZTbogom moja konkubino; autor: Lilian Lee |
| Uloge | |
| Muzika | Zhao Jiping |
| Fotografija | Gu Changwei |
| Montaža | Pei Xiaonan |
| Studio | Beijing Film Studio |
| Datum(i) premijere | 1. 1. 1993 (Hong Kong)
|
| Trajanje | 171 min. 157 min. (verzija za američko tržište) |
| Zemlja |  Kina |
| Jezik | mandarinski |
| Bruto prihod | $5,216,888[1] |
Kralj-Hegemon se oprašta od svoje konkubine (pojednostavljeni kineski: 霸王别姬; tradicionalni kineski: 霸王別姬; pinyin: Bàwáng Bié Jī), u međunarodnoj distribuciji poznatiji pod engleskim naslovom Farewell My Concubine (sh. Zbogom, moja konkubino) je kineski igrani film snimljen u režiji Chen Kaigea i premijerno prikazan početkom 1993. godine, poznat kao jedno od najuspješnijih ostvarenja kineske kinematografije 1990-ih.
Predstavlja adaptaciju istoimenog romana hongkonške književnice Lilian Lee. Protagonisti, koje kao odrasle likove tumače Leslie Cheung i Zhang Fenyi, su dva profesionalna izvođača pekinške opere koji su karijeru započeli kao djeca, i prilikom čega je jedan od njih postao specijaliziran za ženske, a drugi za muške likove. Radnja se odvija kroz nekoliko decenija i prikazuje njihov složeni odnos, koji će zakomplicirati bivša kurtizana (čiji lik tumači Gong Li, a u čijoj se pozadini odvijaju dramatični politički događaji vezani uz japansku invaziju, uspostavu komunističkog režima i Kulturnu revoluciju.
Zbogom, moja konkubino je premijerno prikazan u Hong Kongu, a nekoliko mjeseci kasnije u Cannesu, gdje je trijumfirao, osvojivši Zlatnu palmu. Tamo je, međutim, došlo i do prve kontroverze, kada je američki producent Harvey Weinstein za kompaniju Miramax otkupio prikazivačka prava za američko i većinu međunarodnih tržišta, a pri tome inzistirao na dramatičnom skraćenju filma, učinivši ga u očima kritičara "nerazumljivim", i uspostavivši praksu koju će nastaviti sljedećih decenija. U samoj Kini je Zbogom, moja konkubino bila prikazana u julu, i odmah izazvala zabranu od strane kineskih cenzora, užasnutih dotada nezamislivo eksplicitnim prikazom homoseksualnih tema i ekscesa komunističkog režima; film je nekoliko mjeseci kasnije ipak pušten u distribuciju, mada u znatno skraćenom izdanju iz koga su izbačeni svi "problematični" sadržaji.
- Leslie Cheung ... Cheng Dieyi (程蝶衣) / Xiaodouzi (小豆子)
- Yin Zhi ... Cheng Dieyi (tinejdžer)
- Ma Mingwei ... Cheng Dieyi (dijete)
- Zhang Fengyi ... Duan Xiaolou (段小樓) / Xiaoshitou (小石頭)
- Zhao Hailong ... Duan Xiaolou (tinejdžer)
- Fei Yang ... Duan Xiaolou (dijete)
- Gong Li ... Juxian (菊仙 Júxiān)
- Ge You ... Yuan Shiqing (袁世卿 Yuán Shìqīng)
- Lü Qi ... Učitelj Guan (uprošćeno: 关师傅, tradicionalno: 關師傅, Pinyin: Guān-shīfu)
- Ying Da ... Na Kun (那坤 Nā Kūn)
- Yidi ... Eunuch Zhang (uprošćeno: 张公公, tradicionalno: 張公公, Pinyin: Zhāng-gōnggong)
- Zhi Yitong ... Saburo Aoki (青木 三郎, Pinyin: Qīngmù Sānláng, japanski: Aoki Saburō)
- Lei Han ... Xiaosi
- Li Chun ... Xiaosi (tinejdžer)
- Li Dan ... Laizi (uprošćeno: 小癞子, tradicionalno: 小癩子, Pinyin: Xiǎo Làizǐ)
- Yang Yongchao ... Laizi (dijete)
- Wu Dai-wai ... Crveni gardist (uprošćeno: 红卫兵, tradicionalno: 紅衛兵, Pinyin: Hóngwèibīng)
- ↑ „Farewell My Concubine (1993)”. Box Office Mojo. 1993-11-02. Pristupljeno 3. II 2016.
