Upplands runinskrifter 89

U 89
Runristning (runsten)
Land	Sverige
Landskap	Uppland
Län	Stockholm
Kommun	Järfälla
Socken	Järfälla
Plats	Skälby
Koordinater	59°24′05″N 17°50′36″Ö / 59.40139°N 17.84337°Ö / 59.40139; 17.84337
Kulturmärkning
Fornlämning
- FMIS beteckn	Järfälla 41:2
Tillkomsttid	V
Signum	U 89
Stil	Pr2
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

U 89 är en vikingatida runsten av granit i Skälby, Järfälla socken och Järfälla kommun i Upplanden.^[1] Runsten är av grovkornig granit med jämförelsevis jämn och slät yta. 132 cm hög, 50 cm bred och 40 cm tjock, med en runhöjd av 7-9 cm. Den står nu någon meter söder om U 88, med vilken den bildar paret "runstenarna vid Häradsvägen". På 1600-talet stod stenarna "inom en krets av mindre, runda stenar". Ristningen är väl huggen och ganska väl bevarad. Det stycke som fattas, saknas redan på de äldsta avbildningarna från 1600-talet.^[2][3]

Olof Rudbeck d.ä anför, i skriften Atlantica, en fantasifull läsning av denna ristning, för att stödja idén om en nordisk isiskult.^[3]

Translitterering av runraden:

· helka · ok · ulmfris · l--u · raisa · st-- · þi... ...- · ulfast · faþur ·· sen^[1]

Normalisering till runsvenska:

Hælga ok Holmfriðr l[et]u ræisa st[æin] þe[nna æftiʀ] Holmfast, faður senn.^[1]

Översättning till nusvenska:

Helga och Holmfrid läto resa denna sten efter Holmfast, sin fader.^[3]