Upplands runinskrifter 9
Upplands runinskrifter 9  | |
 | |
| Signum | U 9 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Björkö |
| Koordinater | 59°20′08″N 17°32′47″Ö / 59.33545°N 17.54646°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 9 är åtta vikingatida runstensfragment av sandsten i Björkö, Adelsö socken och Ekerö kommun.[1] Alla fragmenten hör knappast till samma runsten. Fragment A, C och D har emellertid passning till varandra.[1] Ett av fragmenten hittades i svarta jorden på Björkö på det tidiga 1870-talet vid Hjalmar Stolpes undersökningar. De övriga har påträffats vid senare tillfällen, också de i svarta jorden. En del av fragmenten har runor. U 9 förvaras på Statens historiska museum.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- §A ... (f)aþu͡r ... ¶ ...------...
§B ...uasa... ¶ ...--...
§E ...-as-.../...-sa-...
§F ...----...
§G °
§H ...--...[1]
Normalisering till runsvenska:
- §A ... faður ... ...
§B ... ...
§E ...
§F ...
§G °
§H ...[1]
Översättning till nusvenska:
- fader[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 9 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf