Upplands runinskrifter 98
| Upplands runinskrifter 98 | |
| Runristning | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholms |
| Kommun | Sollentuna |
| Socken | Sollentuna |
| Plats | Rotsunda, Rotebro |
| Koordinater | 59°28′50″N 17°55′4″Ö / 59.48056°N 17.91778°Ö |
| Nuvarande plats | Försvunnen |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 98 |
| Samnordisk runtextdatabas. | |
Upplands runinskrifter 98 (U 98) är en numera försvunnen runsten som ska ha stått på en gravkulle i Rotebro, invid den gamla landsvägen.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Inskriften enligt äldre avbildningar.
Translitterering av runraden:
- [igiþur- : lit : raisa : stain : þina : eftiR : faþur : sin : syktrykR : auk : ragnfastr : sun : henaR : ragnar : hit : bruþiR : henaR :][1]
Normalisering till runsvenska:
- Ingiþor[a] let ræisa stæin þenna æftiR faður sinn, SigtryggR, ok Ragnfastr, sunn hænnaR. Ragnarr het broðiR hænnaR[1]
Översättning till nusvenska:
- Ingetora lät resa denna sten efter sin fader, Sigtrygg, och Ragnfast, hennes son. Ragnar hette hennes broder.
Historia
[redigera | redigera wikitext]Stenen skall enligt texten ovanför träsnittet i Collectaneum Monumentale Runicum ha varit placerad på en jordhög och gravkulle. I Fornminnesregistret anges gravhögen Sollentuna 373:1, som denna hög. [2]