A lot of the time the questions I ask on the TeX stack exchange regard projects using specific class/style files (.cls, .clo, .sty, fonts, etc.). My approach to these questions has been to provide the relevant TeX code in the question and set up an online TeX repository (on Overleaf, repl.it, tutorialspoint, or similar online services), which functions as a MWE, containing all the relevant files. However, people on SE dislike outside links for various reasons.
What is the norm here for such questions? I don't see a way to upload the files to the question itself.