Al-Buruj

Sura 85 ng Quran
البروج; Al-Burūj; Ang mga Dakilang Bituin
Arabeng teksto; Salin sa Tagalog;
Klasipikasyon	Makkan
Blg. ng talata	22
Blg. ng zalita	109
Blg. ng titik	469
	← Quran 84 Quran 86 →

Ang al-Burūj^[2] (Arabe: البروج‎, "Ang mga Dakilang Bituin") ay ang ika-85 kabanata (surah) ng Quran na may 22 talata (ayat).^[3] Kadalasang sinasalin ang salitang "Al-Burooj" sa unang talata bilang 'bituin', o mas partikular, 'mga dakilang bituin'.^[4] Ang salitang Al-Burooj ay ang maramihang anyo ng Burj na nangangahulugang kuta o tore; isang bagay na makikita mula sa malayo.

Buod

1-7 Sinumpang masunog sa apoy ang mga umuusig sa mga naniniwala
8-9 Inuusig ang mga naniniwala para sa kanilang pananampalataya sa Diyos
10-12 Apoy sa impiyerno ang para sa mga taong walang pananampalataya, subalit Paraiso para sa mga naniniwala
13-16 Ang Diyos ang Manlilikha at Pinakamakapangyarihang Pinuno ng Sansinukob
17-20 Mga halimbawang Paraon at Thamoud upang bigyan babala ang mga tumatanggi sa Quran
21 Pinapanatili ang maluwalhating Quran sa Iningatang Tableta ^[5]

Nagbukas ang surah sa isang panunumpa sa langit na puno ng mga bituin: sa langit na naglalaman ng mga dakilang bituin.

Eksegesis

4-8 Mga tao sa hukay

Nagbigay ng kani-kaniyang iba't ibang mga bersyon ang mga tagapagpaliwanag sa kuwento na tinutukoy sa mga talatang 4–8: pag-uusig ni Dhu Nuwas ng mga Kristiyano sa Yemen, pag-uusig ni Nebuchadnezzar, at ang mga tao ng hukay. Naitala na sinunog ni Dun Nuwas ang 20,000 Kristiyano ng buhay sa isang nasusunog na hukay dahil tumanggi silang magpalit ng pananampalataya sa Hudaismo.^[6]

22 'iningatang tableta'

Nagsagawa ang mga eksegetas ng Quran ng iba't ibang pagpapakahulugan ng katawagang 'iningatang tableta' sa talata 22. Sa surah na ito, ang ugnayan ng Quran sa 'Iningatang Tableta' ay naiuugnay sa mga bituing 'Al-Buruj' sa kalangitang 'Al-Sama'. Ipinaliwanag ng ilan sa Mu'tazila na unang nilikha ang mga pahayag sa iningatang tableta. Mukhang malapit ang 'Iningatang Tableta' sa isa pang katawagan, ang 'Ina ng lahat ng mga aklat' (umm al-kitab), na binanggit sa Ar-Ra'd 13:39 at Az-Zukhruf 43:4.^[7]

Mga sanggunian

↑ Quran Tagalog Filipino in PDF Isinalin sa Wikang Tagalog nina Dr. Aboulkhair S. Tarason Ustadh Badi Udzaman S. Saliao at Muhammad M. Rodrigues Sinuri ni Dr. Muhammad Nadheer Ebil. Abril 2010.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ Ibn Kathir. "Tafsir Ibn Kathir (English): Surah Al Buruj". Quran 4 U (sa wikang Arabe). Nakuha noong 16 Marso 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ "Quran sura 85 at al-quran.info". Inarkibo mula sa orihinal noong 2009-01-29. Nakuha noong 2021-07-06.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ Quran sura 85 tingnan ang salin ni Arberry , Pickthall, at Palmer sa Ingles
↑ Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes (sa wikang Ingles). London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link) Naglalaman ang artikulong ito ng teksto mula sa isang lathalaing na nasa pampublikong dominyo.
↑ http://www.islam-universe.com/tafsir_ibn_kathir/85.57762.html
↑ Leaman, Oliver (2008). The Qur'an : an encyclopedia (sa wikang Ingles). Routledge. p. 346 (By Stefan Wild). ISBN 978-0-415-32639-1.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[1] Quran Tagalog Filipino in PDF Isinalin sa Wikang Tagalog nina Dr. Aboulkhair S. Tarason Ustadh Badi Udzaman S. Saliao at Muhammad M. Rodrigues Sinuri ni Dr. Muhammad Nadheer Ebil. Abril 2010.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[Quran_4_U-2] Ibn Kathir. "Tafsir Ibn Kathir (English): Surah Al Buruj". Quran 4 U (sa wikang Arabe). Nakuha noong 16 Marso 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[3] "Quran sura 85 at al-quran.info". Inarkibo mula sa orihinal noong 2009-01-29. Nakuha noong 2021-07-06.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[4] Quran sura 85 tingnan ang salin ni Arberry , Pickthall, at Palmer sa Ingles

[5] Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes (sa wikang Ingles). London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link) Naglalaman ang artikulong ito ng teksto mula sa isang lathalaing na nasa pampublikong dominyo.

[6] ttp://www.islam-universe.com/tafsir_ibn_kathir/85.57762.html

[7] Leaman, Oliver (2008). The Qur'an : an encyclopedia (sa wikang Ingles). Routledge. p. 346 (By Stefan Wild). ISBN 978-0-415-32639-1.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[1]