Nessun Dorma
想搵同一英文名嘅港產片嘅話，請睇兇手還未睡。《Nessun dorma》係普契尼最後一部歌劇《杜蘭朵》嘅詠嘆調。1990年英國廣播公司用咗呢隻歌做當年1990年FIFA世界盃嘅主題曲後[1]，令佢出名。
歌詞
[編輯]- Nessun dorma! Nessun dorma！
- Tu pure, o Principessa！
- Nella tua fredda stanza.
- Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.
- Ma il mio mistero è chiuso in me,
- Il nome mio nessun saprà! No! No!
- Sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà！
- Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.
- Il nome suo nessun saprà...
- E noi dovrem, ahimè, morir, morir！
- Dilegua, o notte！
- Tramontate, stelle! Tramontate, stelle！
- All'alba, vincerò！
- Vincerò! Vincerò！
參考
[編輯]- ↑ "A riot of colour, emotion and memories: the World Cup stands alone in the field of sport". The Independent. 喺20 August 2018搵到.