William Butler Yeats

irischer Lyriker und Dramatiker

• der Spruch, den Yeats sich hatte auf seinen Grabstein schreiben lassen [...]: Reiter, wirf einen kalten Blick auf das Leben, auf den Tod — und reite weiter. - Heinrich Böll: Irisches Tagebuch. Werke Bd. 10, Kiepenheuer & Witsch, 2005, S. 269 books.google

• ("Cast a cold eye | On life, on death. | Horseman, pass by!" - Under Ben Bulben [1938], bei en.wikisource)

• "Der Akt der Würdigung von etwas, das Größe hat, ist ein Akt der Selbstüberwindung." - Synges Tod

• ("The act of appreciation of any great thing is an act of self-conquest." - The death of Synge. books.google)

• "Hinter der Maske ist immer ein lebendiges Gesicht." - Synges Tod

• ("There is always a living face behind the mask." - The death of Synge. books.google)

• "Ein Dichter schöpft die Tragik aus seiner eigenen Seele, der Seele, die allen Menschen gleicht." - Entfremdung

• ("A poet creates tragedy from his own soul, that soul which is alike in all men." - Journal 1909, in: Estrangement (1926) books.google)

• "Jede Kultur wird durch die Suggestion eines unsichtbaren Hypnotiseurs zusammengehalten - durch künstlich erzeugte Illusion." - Entfremdung

• ("All civilisation is held together by the suggestions of an invisible hypnotist — by artificially created illusions." - Journal 1909, in: Estrangement (1926) books.google)

• "Keiner, der mit äußerster Geschwindigkeit läuft, hat Kopf oder Herz." - Entfremdung

• ("Nobody running at full speed has either a head or a heart." - Journal 1909, in: Estrangement (1926) books.google)

Commons führt Medien zu William Butler Yeats.