abofetear

Español

abofetear
pronunciación (AFI)	[a.βo.fe.teˈaɾ] [a.βo.feˈteaɾ]
silabación	a-bo-fe-te-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del bofetada, a su vez del antiguo francés buffe, "golpe", probablemente onomatopéyico.

Verbo transitivo

1

Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

Sinónimos: cachetear, papirotear, sopapear.

Conjugación

Flexión de *abofetear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abofetear			haber abofeteado
Gerundio	abofeteando			habiendo abofeteado
Participio	abofeteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abofeteo	abofeteas^{^tú} abofeteás^{^vos}	abofetea	abofeteamos	abofeteáis	abofetean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	abofeteaba	abofeteabas	abofeteaba	abofeteábamos	abofeteabais	abofeteaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	abofeteé	abofeteaste	abofeteó	abofeteamos	abofeteasteis	abofetearon
Futuro	abofetearé	abofetearás	abofeteará	abofetearemos	abofetearéis	abofetearán
Condicional o Pospretérito	abofetearía	abofetearías	abofetearía	abofetearíamos	abofetearíais	abofetearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he abofeteado	has abofeteado	ha abofeteado	hemos abofeteado	habéis abofeteado	han abofeteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había abofeteado	habías abofeteado	había abofeteado	habíamos abofeteado	habíais abofeteado	habían abofeteado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube abofeteado	hubiste abofeteado	hubo abofeteado	hubimos abofeteado	hubisteis abofeteado	hubieron abofeteado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré abofeteado	habrás abofeteado	habrá abofeteado	habremos abofeteado	habréis abofeteado	habrán abofeteado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría abofeteado	habrías abofeteado	habría abofeteado	habríamos abofeteado	habríais abofeteado	habrían abofeteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abofetee	abofetees^{^tú} abofeteés^{^vos²}	abofetee	abofeteemos	abofeteéis	abofeteen
Pretérito imperfecto o Pretérito	abofeteara	abofetearas	abofeteara	abofeteáramos	abofetearais	abofetearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	abofetease	abofeteases	abofetease	abofeteásemos	abofeteaseis	abofeteasen
Futuro (en desuso)	abofeteare	abofeteares	abofeteare	abofeteáremos	abofeteareis	abofetearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya abofeteado	hayas^{^tú} abofeteado hayás^{^vos²} abofeteado	haya abofeteado	hayamos abofeteado	hayáis abofeteado	hayan abofeteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera abofeteado	hubieras abofeteado	hubiera abofeteado	hubiéramos abofeteado	hubierais abofeteado	hubieran abofeteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese abofeteado	hubieses abofeteado	hubiese abofeteado	hubiésemos abofeteado	hubieseis abofeteado	hubiesen abofeteado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere abofeteado	hubieres abofeteado	hubiere abofeteado	hubiéremos abofeteado	hubiereis abofeteado	hubieren abofeteado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abofetea^{^tú} abofeteá^{^vos}	abofetee	abofeteemos	abofetead	abofeteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] schlagen ^(de) Catalán: [1] bufetejar ^(ca) Chino: [1] 打耳光 ^(zh) Francés: [1] gifler ^(fr) Griego: [1] χαστουκίζω ^(el) Inglés: [1] slap ^(en) Italiano: [1] picchiare ^(it) Neerlandés: [1] een oorvijg geven ^(nl) Portugués: [1] esbofetear ^(pt) Sueco: [1] smälla till ^(sv)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

1