„Poezja Hatifa to symfonia słów, w której czytelnik sam odnajduje swoją treść, której ton zawsze jest zagubieniem i poszukiwaniem.... Oto poezja,w której czas uśmierca i unieśmiertelnia, w której ból ...
Indyjska „Pieśń nad pieśniami”, klejnot erotycznej poezji sanskryckiej i zarazem autorytatywne dzieło religijne. Tłumaczenie poprzedzone obszernym omówieniem kultury i religii dawnych Indii.
Zbiór wierszy chińskiego poety – niespiesznych, kontemplacyjnych. Poezja, która sprawia, że chcemy się zatrzymać i wyciszyć w sobie cywilizacyjny zgiełk.