Jim, młody marynarz, zaciąga się jako pierwszy oficer na parowiec „Patna”. Na statek wsiada także ośmiuset arabskich pielgrzymów. W czasie spokojnej, bezwietrznej nocy dochodzi do tragedii. Stara, skorodowana „Patna” zaczyna tonąć. Przerażona załoga nie budzi jednak śpiących pasażerów – nie ma wystarczającej liczby szalup, aby pomieścić tak wiele osób. Kapitan i jego podwładni opuszczają parowiec sami. Do łodzi ratunkowej wchodzi także Jim...
Dlaczego marynarz ucieka? Przecież honor, poczucie odpowiedzialności, wina i jej odkupienie nie są dla niego pustymi słowami. Jedno wydarzenie, w czasie którego Lord Jim okazał słabość, na zawsze zmienia jego życie. Czy może jednak naprawić wyrządzone zło?
Dwujęzyczna adaptacja powieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów książki, dzięki odnośnikom umieszczonym przy każdym akapicie, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie wielkiej literatury.
Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach, którzy opanowali angielski na poziomie średnio zaawansowanym, jednak z książki korzystać mogą również początkujący w nauce tego języka.